Ключевое слово
23 | 07 | 2019
Новости Библиотеки
Шахматы Онлайн
Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Занимательная Лингвистика

Занимательная Лингвистика 01 Апр 2019 07:28 #211

  • ))
  • ))'s Avatar
Что-то я засомневался, не 1-е ли это апреля? :)

Занимательная Лингвистика 01 Апр 2019 13:52 #212

  • инфолиократ
  • инфолиократ's Avatar
)) wrote:
Что-то я засомневался, не 1-е ли это апреля? :)
Ага, поэтому остается оДНО: только непризнание (без права выбора) акропалиндромов (см. предыдущую ссылку).
З павагай да неабыякавых

Занимательная Лингвистика 03 Апр 2019 18:18 #213

  • сам-пят
  • сам-пят's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 1045
  • Thank you received: 23
  • Karma: 3
Ю. Лоза wrote:
Общение обычно происходит на принятом в эстрадной среде
профессиональном новоязе, в чем-то похожем на обычную русскую речь, но перемежаемую
некоторыми специальными жаргонными словечками. Для удобства нашей дальнейшей
работы я приведу краткий перечень самых необходимых слов и словосочетаний, чтобы вы
были, как говорится, «в материале» и не чувствовали себя в этой ситуации «белой вороной».

Ад либитум – Вне ритма, свободно, произвольно
Берлять – Кушать
Бэки – Подпевки, второстепенные вокальные партии
Весло – Электрическая гитара
Голубец – Гомосексуалист
Голяшка – Аккордеон
Живаго – Исполнение песен без фонограммы
Кикс – Неправильно взятая нота
Корпоратив – Банкеты, свадьбы, похороны
Косить, накосить – Много работать, много заработать
Лабух, лабать – Музыкант, музицировать
Лажа, лажать – Ошибка, ошибаться
Мажор, в мажоре – Принятое на эстраде обозначение веселого настроения
Макар – Андрей Макаревич
Мартышка – Самый известный артист в сборной концертной программе, тот, который обеспечивает «кассу»
Мини-диск – Музыкальный формат, часто используемый для сценической работы
Минор, в миноре – Принятое на эстраде обозначение грустного настроения
Минус, минусовка – Фонограмма без основного голоса
Мулька, фишка – Оригинальная особенность
Писюхи, писюшки – Девочки младше пятнадцати лет
Подтекстовка – Слова, которые пишутся на уже готовую музыку
Сборная солянка – Концертная программа, составленная из неоднородных номеров
Скрипунцы – Струнная группа оркестра
Совковый(ая) – Все, что типично для СССР
Спонсор – Мифическое существо с неограниченными финансовыми возможностями, одержимое непреодолимым желанием расстаться со своими деньгами
Сучок – Кларнет
Умца-умца – Быстрый темп, наиболее часто применяемый в кабацкой и диско-музыке
Фанера – Фонограмма, исполнение под фонограмму
Чес – Большое количество концертов
"Позвольте, товарищ, у меня все ходы записаны!"
Last Edit: 03 Апр 2019 18:24 by сам-пят.

Занимательная Лингвистика 03 Апр 2019 18:47 #214

  • инфолиократ
  • инфолиократ's Avatar
Культура наступает (так и ..). Слов ЗЕМНЫХ типа спутник, перестройка, АЛЖИР тут мало, но сомнений в том что язык великий и могучий - еще меньще. З павагай да неабыякавых (я из Вавулич, тем и горд, что мог покинуть деревню, а она меня не кидает).

Занимательная Лингвистика 04 Апр 2019 04:55 #215

  • ))
  • ))'s Avatar
инфолиократ wrote:
Культура наступает (так и ..). Слов ЗЕМНЫХ типа спутник, перестройка, АЛЖИР тут мало, но сомнений в том что язык великий и могучий - еще меньще. З павагай да неабыякавых (я из Вавулич, тем и горд, что мог покинуть деревню, а она меня не кидает).

Чья бы корова мычала... Таких садистов, как инфолиократ, бесконечно издевающихся над русским языком, надо еще поискать.

Занимательная Лингвистика 20 Апр 2019 12:36 #216

  • сам-пят
  • сам-пят's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 1045
  • Thank you received: 23
  • Karma: 3
Слово из кроссворда: биатлонистка, вышедшая на старт без винтовки, - из 3 гласных и 4 согласных.

???з???

:?
"Позвольте, товарищ, у меня все ходы записаны!"
Last Edit: 20 Апр 2019 12:43 by сам-пят.

Занимательная Лингвистика 20 Апр 2019 14:47 #217

  • rudolf
  • rudolf's Avatar
  • OFFLINE
  • Сокольничий
  • Posts: 354
  • Thank you received: 32
  • Karma: 7
вообще лыжница, но была и конкретная в истории-перссон

Занимательная Лингвистика 20 Апр 2019 15:04 #218

  • сам-пят
  • сам-пят's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 1045
  • Thank you received: 23
  • Karma: 3
Насчет 3 к 4 - это я так, заодно приписал (намекая, что
слово русское; для русского текста это характерное отношение).
Там в середине буква з должна стоять, не н.
"Позвольте, товарищ, у меня все ходы записаны!"
Last Edit: 20 Апр 2019 15:07 by сам-пят.

Занимательная Лингвистика 20 Апр 2019 15:22 #219

  • rudolf
  • rudolf's Avatar
  • OFFLINE
  • Сокольничий
  • Posts: 354
  • Thank you received: 32
  • Karma: 7
насчет з точно? случай с перссон уникальный, вряд ли там кто-то еще был. а если не конкретный чел. то лыжница. откуда з?

Занимательная Лингвистика 20 Апр 2019 15:24 #220

  • сам-пят
  • сам-пят's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 1045
  • Thank you received: 23
  • Karma: 3
Да нет, это же из кроссворда, мамочка отгадывала. Слово прикольное. ))
"Позвольте, товарищ, у меня все ходы записаны!"
Last Edit: 20 Апр 2019 15:26 by сам-пят.

Занимательная Лингвистика 20 Апр 2019 15:42 #221

  • rudolf
  • rudolf's Avatar
  • OFFLINE
  • Сокольничий
  • Posts: 354
  • Thank you received: 32
  • Karma: 7
то есть если из кроссворда, то необязательно верное, главное прикольное? ну тогда контекст кроссворда знать надо. оне разные бывают. а вы не конкретизировали этот момент
Last Edit: 20 Апр 2019 15:43 by rudolf.

Занимательная Лингвистика 20 Апр 2019 15:48 #222

  • rudolf
  • rudolf's Avatar
  • OFFLINE
  • Сокольничий
  • Posts: 354
  • Thank you received: 32
  • Karma: 7
и вообще.
Насчет 3 к 4 - это я так, заодно приписал
Да нет...мамочка отгадывала. Слово прикольное. ))

я только не понял при чем тут кроссворд, 3 к 4, мамочка и все остальное. че хотели то?

Занимательная Лингвистика 20 Апр 2019 15:59 #223

  • сам-пят
  • сам-пят's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 1045
  • Thank you received: 23
  • Karma: 3
сам-пят wrote:
Слово из кроссворда: биатлонистка, вышедшая на старт без винтовки, - из 3 гласных и 4 согласных.

???з???

:?

раззява :idea:
"Позвольте, товарищ, у меня все ходы записаны!"
Last Edit: 20 Апр 2019 16:00 by сам-пят.

Занимательная Лингвистика 20 Апр 2019 16:40 #224

  • rudolf
  • rudolf's Avatar
  • OFFLINE
  • Сокольничий
  • Posts: 354
  • Thank you received: 32
  • Karma: 7
имха стартово витиевато слишком. с точки зрения логики не люблю такие "авторские хаосные" кроссворды. мысль (даже юмористическая) должна быть в кроссворде универсальная, а не пришедшая автору кроссворда локально, по случаю. часто встречал такие варианты, когда составитель впихивает якобы хохму или остроумный смысл в загадку, опираясь на свой конкретный и единственный случай, не задумываясь, что у этого варианта есть куча иных смыслов, если не знать этот узкий и известный только автору подход.
я бы с удовольствием отнес свои возражения за старческое брюзжание, если бы столкнулся с этим впервые. увы, зачастую автор не соотносит свой личный конкретный опыт с объективным и часто даже сам не подозревает о море других вариантов ответов его загадки. ну не знает. вот и в этом случае, не уверен, что автор знал, что в истории был случай с выходом на старт биатлонистки без ружья (перссон, тоже 7 букв) и что есть простой ответ - лыжница(тоже 7 букв). с моей нудной точки зрения (если конечно подтекст всего кроссворда не позволяет хохмить напропалую, а об этом сам-пят умолчал), оба эти варианта гораздо лучше соответствуют ответу, нежели авторское "раззява". почему для вполне обиходного варианта раззява было необходимо приплетать сугубо узкий и специфический биатлон, а если и его, то почему именно винтовка, а не лыжи, ботинки, патроны, палки и прочие атрибуты, не понятно ни разу. для раззявы есть миллион других вариантов, а вот для перссон или лыжницы немного.
в общем как хотите, но мне ответ на поставленную таким образом задачу не нравится.

Занимательная Лингвистика 20 Апр 2019 17:16 #225

  • сам-пят
  • сам-пят's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 1045
  • Thank you received: 23
  • Karma: 3
Нынешние кроссворды - это не то, что было в советское время, теперь они много фривольнее, встречаются даже ответы "на фене". Но в любом случае ответ должен быть однозначным. Слово раззява было последним неотгаданным в кроссворде и имело вид ?а?з??а. Но я решил оставить здесь только букву з, чтобы труднее было отгадать. Кстати, сам я тоже его не отгадал, а нашел по маске в интернете, и рассмеялся. ))
"Позвольте, товарищ, у меня все ходы записаны!"
Last Edit: 20 Апр 2019 17:43 by сам-пят.

Занимательная Лингвистика 20 Апр 2019 17:43 #226

  • rudolf
  • rudolf's Avatar
  • OFFLINE
  • Сокольничий
  • Posts: 354
  • Thank you received: 32
  • Karma: 7
ответ получился не труднее, а бессмысленнее. впрочем, не настаиваю, возможно раззява в нынешнем мире и вправду больше всего остального относится к биатлонистам, нежели к другим видам деятельности, и интеллектульнее ответов про лыжницу и перссон. в моем мире это не так было, конечно, но это не нынешний мир. в моем раззява (разиня) ассоцириует больше с инспектором, чем с забывчивой биатлонисткой.

Занимательная Лингвистика 29 Апр 2019 05:42 #227

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 79574
  • Thank you received: 1090
  • Karma: 82
fishki.net/photo/2961972-interesnye-fakt...-i-jazykah-mira.html
1. Знаменитую фразу Хрущева «Я вам покажу кузькину мать!» на ассамблее ООН перевели буквально — «Kuzma’smother». Смысл фразы был совершенно непонятен, и от этого угроза приобрела совершенно зловещий характер. Впоследствии выражение «Kuzma’smother» использовалось также для обозначения атомных бомб СССР.

2. В оригинальном произведении Редьярда Киплинга «Книга джунглей» Багира — это персонаж мужского пола. Русские переводчики поменяли Багире пол потому, что слово «пантера» — женского рода. Такая же трансформация произошла с другим персонажем Киплинга: кот стал в русском переводе «Кошкой, которая гуляет сама по себе».

3. Согласно публикации британской компании Today’s Translations в африканском языке луба существует самое труднопереводимое слово в мире — ilunga, что означает: «человек, готовый простить любое зло первый раз, вытерпеть его во второй раз, но не простить в третий раз».
4. Шоколадки Kit Kat берут с собой на экзамен как талисман японские абитуриенты вузов. Это стало возможно благодаря созвучию названия и японского выражения «kitsu katsu» («непременно победить»).

5. Первый перевод «Гамлета» на русский язык выполнил писатель Александр Сумароков и озаглавил «Омлет, принц Датский».

6. Микеланджело изобразил на своей скульптуре Моисея с рогами. Многие историки искусства объясняют это неправильным толкованием Библии. В Книге Исхода говорится, что когда Моисей спустился с горы Синай со скрижалями, его лицо «сияло». В этом месте в Библии употреблено слово «коран», происходящее от корня крн-. Но из того же корня образуется слово «кэрэн», обозначающее «рог».

7. Чёрные и белые носороги совершенно одинаковые — могут быть и тёмно-серыми, и светло-серыми, и коричневыми. Ошибка возникла из-за того, что британские колонисты приняли голландское ‘wijd’ за слово ‘white’ — «белый», а надо было ‘wide’ — «широкий», так как у этого вида широкая пасть. А раз уж появились белые носороги, то вид с узкой пастью назвали чёрным носорогом.

8. При отправке на фронт первых танков британская контрразведка пустила слух, что российское правительство заказало у Англии партию цистерн для питьевой воды. И танки отправились по железной дороге под видом цистерн (благо, гигантские размеры и форма первых танков вполне соответствовали этой версии). Именно поэтому танки так называются (от английского tank — бак, цистерна). Интересно, что у нас сперва перевели это слово и называли новую боевую машину «лохань».

9. Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.

10. Экспортное название автомобиля Лада Калина для Финляндии — Lada 119, так как в переводе с финского Kalina значит треск, грохот, дребезжание и стук.
Каждому - своё.

Занимательная Лингвистика 16 Июль 2019 05:55 #228

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 79574
  • Thank you received: 1090
  • Karma: 82
Тонкости русского языка:
Отговорить - переубедить.
Отчитать - ругать.
Отпеть - уже поздно отговаривать и отчитывать.
Каждому - своё.
Moderators: Grigoriy
Рейтинг@Mail.ru

Научно-шахматный клуб КвантоФорум