Ключевое слово
25 | 06 | 2018
Новости Библиотеки

Шахматы онлайн

Чессбомб

Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Занимательная Лингвистика

Занимательная Лингвистика 09 Июнь 2018 17:19 #181

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 72626
  • Thank you received: 833
  • Karma: 71
.Pirron. wrote:
Интересно, действительно ли есть такие феномены, как Штирлиц, способные на иностранном языке говорить без акцента?
Может и есть, но мне такие незнакомы. Так на английском русские и индусы опознаются практически безошибочно.
Русские притом еще и взглядом. Он у них на улице постоянно сканирующий.
Американцы же в этом смысле раздолбаи. Улыбаются, ваще по сторонам не смотрят :)

Даже нативные американцы и то отличаются друг от друга, но это уже вне моих сил. Для этого нужен профессор Хиггинс.
Англичанин же от американца отличается, как черт от ладана. :)
Каждому - своё.

Занимательная Лингвистика 09 Июнь 2018 17:42 #182

  • Grigoriy
  • Grigoriy's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 12548
  • Thank you received: 309
  • Karma: 12
Мужик, к которому я в 96-м пристроил работать мою дочку сказал, что если бы он не знал, то думал бы что она сабра; правда она мне говорила в то время, что когда её подружка говорит со своей сестрой, она почти ничего не понимает. Но это уже не об акценте, а о молодёжном сленге.

Занимательная Лингвистика 12 Июнь 2018 20:06 #183

  • инфолиократ
  • инфолиократ's Avatar
это уже не об акценте, а о молодёжном сленге.напомнило мне лично, как подруга жены (царства ей небесного) жаловалась, что дочки (все три) как начнут на английском разговаривать, то ничего мол непонятно. Призерами республиканских олимпиад были, знали даже диалекты английского. Оно и понятно: чем полнее знаешь особенности языка, тем проще диалекты осваивать. А если студентка университета (внучатая племянница), не знала сколько ЗВУКОВ в английском (больше же, чем букв, это даже в немецком так), то это совсем другой уровень.

Акценты- от стиля жизни, который неизбежно зависит от места. (Помню из книги Пекелиса о кибернетике, что первые "говорящие" ЭВМ в СССР заговорили с кавказским акцентом). Ведь даже разрез глаз - узкоглазые- у тех, кто живет там где снега и песка побольше, чем обычно.

А вдруг просветите, ув. ГИ, с учетом левоправосторонней письменности, см.выше:Vladimirovich wrote:
fishki.net/2409209-pochemu-evrei-i-araby...lynye--naoborot.html
Задумывались ли вы когда-нибудь, почему еврейская и арабская письменность имеют одну явную особенность, а именно написание справа налево? Оказывается, тому есть вполне практичное объяснение.
Warning: Spoiler! [ Click to expand ]

:glasses:
а что за "ЗУБИЛО" заставило иероглифы сверху вниз писать?
Наверное и освещение (на закате) роль играло. З павагай да неабыякавых

Занимательная Лингвистика 21 Июнь 2018 14:40 #184

  • сам-пят
  • сам-пят's Avatar
  • OFFLINE
  • Жилец
  • Posts: 52
  • Thank you received: 1
  • Karma: 0
Всякий, каждый или любой?
Чем различаются местоимения всякий, каждый, любой?

Можно сказать любой знает, каждый знает, всякий знает. Их объединяет значение множества. Различия состоят в следующем: любой – это обязательно случайно выбранный из множества; синоним – какой-нибудь. Дай мне карандаш, любой; купи мне газету, любую. Каждый – взятый из множества считаемых элементов, подряд, без выбора и без пропусков; синоним – все. Каждый студент филологического факультета изучает иностранный язык. Всякий – элемент множества качественно различающихся предметов, явлений; синоним – разный. На прилавке были разложены всякие товары.
marjulia.livejournal.com/18865.html

Занимательная Лингвистика 21 Июнь 2018 16:04 #185

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 72626
  • Thank you received: 833
  • Karma: 71
Ну это еще от языка зависит. В чешском вот "любой" и "каждый" гораздо труднее различить :rain:
Каждому - своё.

Занимательная Лингвистика 21 Июнь 2018 18:10 #186

  • сам-пят
  • сам-пят's Avatar
  • OFFLINE
  • Жилец
  • Posts: 52
  • Thank you received: 1
  • Karma: 0
Да, я тоже думаю, что различить каждый и любой может быть трудно, потому что если любой, то с вероятностью 1 каждый, а если каждый, то автоматически любой.
Last Edit: 21 Июнь 2018 18:10 by сам-пят.

Занимательная Лингвистика 21 Июнь 2018 19:01 #187

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 72626
  • Thank you received: 833
  • Karma: 71
сам-пят wrote:
Да, я тоже думаю, что различить каждый и любой может быть трудно, потому что если любой, то с вероятностью 1 каждый, а если каждый, то автоматически любой.
А вот и нет... Для русского разница есть адназначна...
Однажды я бомжевал на Пражском вокзале :) (Денег на отель не было, а поезд ушел... )

Вот под утро на нашу поляну (там еще немцы какие то тусовались) при шли погранцы и один сказал - "буди любого"
Оказалось, что это всех, а не случайно выбранного...
Впрочем, может я что-то спросонья неправильно понял :)
Каждому - своё.
Moderators: Grigoriy
Рейтинг@Mail.ru