Ключевое слово
19 | 11 | 2017
Новости Библиотеки

Шахматы онлайн

Чессбомб

Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Занимательная Лингвистика

Занимательная Лингвистика 17 Дек 2016 09:32 #121

  • onedrey
  • onedrey's Avatar
  • OFFLINE
  • Наместник
  • Posts: 20467
  • Thank you received: 640
  • Karma: 1
The 10 Oldest Languages Still Spoken In The World Today

Русского нет, зато есть литовский и грузинский.
Воронеж - це Європа!
The following user(s) said Thank You: Grigoriy

Занимательная Лингвистика 12 Янв 2017 07:06 #122

  • onedrey
  • onedrey's Avatar
  • OFFLINE
  • Наместник
  • Posts: 20467
  • Thank you received: 640
  • Karma: 1
Траньков в телеграме про Марра, прекрасно и сжато
[Forwarded from Προτο Τρανκοβ]
Я там уже указывал в скобках, что точные науки это приложение к естественным, но с музыковедением это не так. Оно не естественная наука, но при этом нет более привязанной к математике науки — не только через физику звука, но и через гармонии с пропорциями. Если взять профессии и хобби многих композиторов, там постоянно будет мелькать инженерное дело, тот или иной раздел математики, и так далее.

Про лингвистику так прямо сказать нельзя, но лингвистика по своей упорядоченности и стройности прямо приближается к подобному знанию. Грамматические таблицы по логичности и системности готовы спорить с таблицей Менделеева, а историко-сопоставительный метод по достоверности сопоставим с естественнонаучным экспериментом.

К началу XX века лингвистика (и синхронная, и диахронная) достигла впечатляющих успехов, и русские лингвисты были в группе европейских лидеров (настолько, что эта инерция сохранилась до 40 годов, несмотря на дальшеизложенное). Не буду сыпать фамилиями, но и в теоретическом, и в сравнительно-историческом языкознании Россия не просто не отставала, но шла в авангарде, так как славистика, например, вся принадлежала нам (+ пражане, которые были частью Австро-Венгрии, тоже великой империи, но в славистике ориентировались на нас).

Известная максима «слово это знак, который имеет независимые друг от друга выражение и содержание» приписывается Фердинанду де Соссюру, но эту же мысль до него высказывал преподаватель Казанского университета Иван Александрович Бодуэн де Куртене.

В Империю к XX веку влилось множество народов, и их оцивилизовывание поощрялось. В 1912 году в Академию был принят грузин Марр, предоставивший множество ценного эмпирического материала по кавказским языкам.

Я на одном конгрессе жил в номере с таким специалистом по культуре народов крайнего севера. Хант, он родился и жил в хижине из шкур. Однако, хорошо закончив русскую школу, он сумел по квоте поступить в вуз, и там защитил диплом по этнографии, описав одну из традиций своего племени — Медвежий праздник. Потом, на материале этого диплома и наблюдений за своими сородичами, он защитил кандидатскую. На момент нашей встречи полуграмотный хант мечтал о докторской (не сомневаюсь, если он её уже получил). Ничего кроме своего медвежьего праздника он, при этом, не знал.

Чем-то похожим был и грузин Николай Марр. По легенде, его отец был подданным английской короны, шотландцем то ли Джеймсом, то ли Джейкобом Марром. Учитывая страсть кавказских и мусульманских народов России к заграничным именам, верю я этому не особо, но фанатам версии Галковского тут большое раздолье. Вторая странность заключается в том, что армяне ценят Марра за вклад в кавказское языкознание намного больше, чем его родные грузины. Тут у меня предположений нет, исследовать статусного новиопа приглашаю всех желающих.

У всех на слуху трагедия генетики. Являясь частью биологии вообще, она была объявлена лженаукой, её ошельмовали, а сторонников посадили и поубивали. Но остальная биология оставалась. С лингвистикой произошло фатально наоборот. Её всю заменили лжеучением — «Новой лингвистической теорией».

После революции, когда соплеменники Марра поубивали всех русских управленцев и начали пировать на трупах, тот принял от них бразды правления русской лингвистической школой и сошёл с ума от открывшихся перспектив. Можно было делать вообще всё, и он наделал столько, что до сих пор никто толком не осмыслил.

Фактически, вся государственная академическая лингвистическая машина была подчинена фантазиям и прихотям подросткового уровня грузинского энтузиаста. Я просто перечислю то, что продвигалось в качестве непреложной истины, за противоречие которой следовали пытки и смерть:

— Все языки происходят от «трудовых выкриков» (мы же марксисты, всё же от труда идёт). У этих выкриков нет никакого смысла, есть только форма. Выкриков этих четыре: САЛ, БЕН, ЙОН и РОШ. Из этих четырёх корней образованы все слова всех мировых языков (вы смеётесь над Задорновым? По крайней мере, за его фантазии никого не расстреливают).

[Forwarded from Προτο Τρανκοβ]
— Все мировые языки имеют в своей основе грузинский язык, в крайнем случае, другие картвельские. Их Марр определил как яфетические языки.

— Есть другие известные древние языки, например, латынь. Это был искусственный язык класса рабовладельцев. А реальный трудовой народ говорил на яфетическом языке. Все настоящие языки — яфетические.

— Человечество развивается от рабовладения к коммунизму. Когда наступит коммунизм, весь мир будет говорить на идеальном яфетическом (грузинском) языке.

Сам Марр утверждал, что знает 90 языков, и на этом основании делает выводы. При этом ни одного европейского языка, кроме русского, он точно не знал.

Это кажется диким адом и чудачеством, невозможно поверить, что такое реально внедрялось в умы. Тем не менее, упоминавшийся ранее Покровский был, в числе прочего, и насаждателем теории Марра. Ладно Покровский — саму свистопляску начал нарком Луначарский. Прокурор Вышинский, автор тезиса «Признание царица доказательств», был ректором МГУ (сюрприз!), и он внедрял «Новую теорию» в преподавание.

Сопротивлялись ли лингвисты? Не то слово.
И марксистские, и не марксистские.
Не марксистских убили сразу, марксистских отправили на перевоспитание в ссылки и лагеря, неперевоспитавшихся тоже убили (яркий пример — японолог Поливанов, тот самый, из-за которого мы говорим «суши», а не «суси»).
У историков было «Академическое дело», а у лингвистов было «Дело славистов». Кто-то 10 лет отсидел, а кому-то и такой радости не предоставили.

В 1950 грузин Чикобава восстал на грузина Марра, и грузин Сталин выступил в роли разводящего, опубликовав «Марксизм и вопросы языкознания» («Товарищ Сталин, вы большой учёный, в языкознании познавший толк» — это про эту статью). Чикобава Марра поборол.

После смерти Сталина, например, реабилитировали Виноградова, чьим именем сегодня назван Институт Русского языка Академии Наук. Разрешили покаяться Федоту Петровичу Филину, который хоть и блядовал на марристской поляне, но историк языка был хороший. А Поливанову не повезло, и большинству не повезло, убийство вещь необратимая.

Когда началась война и стало понятно, что интернационалистическая риторика трещит и не работает, стали судорожно обращаться к разрушенному было в 1917 русскому фундаменту. Вводить ордена, снимать фильмы, восстанавливать исторические образы. Коснулись и славистики: в 1943 начали восстанавливать кафедры, отлипли от второстепенных специалистов.

Но до 1950, пока вся мировая лингвистика продолжала поступательное развитие, русских лингвистов, не согласных с грузинскими корнями всех мировых языков, убивали и морили.

В довоенном списке мировых лингвистических имён у нас нормальное равное представительство. В послевоенном — пересчитать по пальцам.

На суку ворона: "Кар!"
Голос эмфатический.
Слышит академик Марр
корень яфетический.
Воронеж - це Європа!
The following user(s) said Thank You: Vladimirovich

Занимательная Лингвистика 16 Янв 2017 21:31 #123

  • onedrey
  • onedrey's Avatar
  • OFFLINE
  • Наместник
  • Posts: 20467
  • Thank you received: 640
  • Karma: 1
Во второй половине XIX века в русском языке появляется любопытная разновидность редупликации — удвоение слова (или его большей части) с одновременным звуковым наращением во втором компоненте, употребление своеобразного слова-эха. Слово-эхо чаще всего начинается на «м»: «Какой такой шашлык-машлык»? Эта так называемая «м-редупликация» проникла в русский язык из тюркских языков, возможно через посредство кавказских. В этих языках такая редупликация широко распространена как экспрессивный прием в диалогической речи: она обозначает неопределенное множество предметов и часто выражает неодобрительное или ироническое отношение или к самому предмету, или к собеседнику, ср. турецкое kitap ‘книга’, kitap mitap «книга и какие-то другие книги; книжонки».

Другой разновидностью подобной редупликации является «шм-редупликация» («танцы-шманцы» и т. п.), ср. также: «– Ну, придумай рифму на слово “пакля”, – сказал Цветик. – Шмакля, – ответил Незнайка». Она тоже заимствована: обычно ее источником называют идиш. Интересно, что «шм-редупликация» распространена и в английском языке. Так, знаменитая американская певица Эрта Китт исполнила в 1954 году песню «Mink, Schmink», где аж 12 слов на «шм»: money schmoney, silk schmilk, cars schmars и др.

В сниженной русской речи распространена также «ху-редупликация» (и ее эвфемистический вариант на «фу»), но об этом мы умолчим.
Воронеж - це Європа!

Занимательная Лингвистика 17 Янв 2017 10:20 #124

  • ))
  • ))'s Avatar
шашлык-машлык-шмашлык

Сегодня это не очень актуально. Хотя, возможно, выражения типа "хухры-мухры", "шахер-махер", "шуры-муры" и т.п. - из той же оперы. Но дело не в этом. Дефис - вот действительно важная для русского правописания вещь, которую надо беречь. А то даже Владимирович пишет слова типа "какой-то" без черточки. ))

Занимательная Лингвистика 18 Янв 2017 11:34 #125

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 67874
  • Thank you received: 668
  • Karma: 69
lenta.ru/news/2017/01/18/swearing/
Люди, которые часто ругаются, чаще говорят правду. К такому выводу пришла команда психологов из Нидерландов, Великобритании, США и Гонконга. Статья ученых опубликована в журнале Social Psychological Science, кратко о ней сообщается в пресс-релизе Кембриджского университета.
В первой части исследования приняли участие 276 респондентов с краудсорсинговой площадки Amazon Mechanical Turk. Им было предложено перечислить наиболее часто используемые ими ругательства, а также причины употребления грубых выражений.
Установлено, что те, кто часто прибегает к ругательствам, более честны, однако исследование не раскрывает причинно-следственных взаимосвязей.

Ну вот теперь очевидно, что русский народ самый честный :xren:
Каждому - своё.

Занимательная Лингвистика 18 Янв 2017 16:56 #126

  • procrastinator
  • procrastinator's Avatar
Какое-то масло масляное получается. Кто был более честен, признав что часто ругается, оказался более честен.

Занимательная Лингвистика 06 Фев 2017 08:28 #127

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 67874
  • Thank you received: 668
  • Karma: 69
muzey-factov.ru/tag/languages#7072
У индейцев тукано, проживающих в Колумбии и Бразилии, лингвисты выделяют более 20 различных языков. По сложившемуся обычаю мужчины не могут жениться на тех девушках, чей основной язык совпадает с их собственным, поэтому им нужно искать невест в других поселениях. Все дети у тукано вырастают мультилингвами, владея не только языками отца и матери, но также языками некоторых соседей и общерегиональным языком, используемым для торговли. В повседневной речи даже в рамках одной беседы они могут переключаться с одного языка на другой, порой не осознавая этого.
Каждому - своё.

Занимательная Лингвистика 06 Апр 2017 19:17 #128

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 67874
  • Thank you received: 668
  • Karma: 69
Каждому - своё.

Занимательная Лингвистика 18 Май 2017 06:08 #129

  • самоед-3
  • самоед-3's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 1010
  • Thank you received: 19
  • Karma: 4
Не занимательная, но лингвистика, компьютерная.
Задается статья-образец - и компьютер ищет похожие статьи.
Цитирование избегается, чтобы исключить междусобойчик.
Правда, я не разобрался, насколько это публично доступно.

W. E. Kerzendorf
Knowledge discovery through text-based similarity searches for astronomy literature
arxiv.org/abs/1705.05840v1

Занимательная Лингвистика 23 Май 2017 12:49 #130

  • Ruslan73
  • Ruslan73's Avatar
  • NOW ONLINE
  • Администратор
  • Posts: 16283
  • Thank you received: 156
  • Karma: 34
Оказывается существует латиница Яковлева, которой очень удобно было бы по-русски писать латинским алфавитом.

m.lenta.ru/articles/2017/05/23/latin/

Занимательная Лингвистика 20 Июнь 2017 12:55 #131

  • самоед-4
  • самоед-4's Avatar
  • OFFLINE
  • Сокольничий
  • Posts: 391
  • Thank you received: 9
  • Karma: 3
Какую игру я придумал. Заходишь в Гугл-переводчик translate.google.com и набираешь какую-нибудь фразу на русском или английском языке, а затем, нажимая кнопку прямого и обратного перевода, смотришь, как быстро происходит зацикливание. Цель игры - как можно дольше продержаться до зацикливания, т.е. найти такого рода фразу, рекордную. Например,

dense dance --> плотный танец --> thorough dance --> тщательный танец --> thorough dance.

Можно даже, наверное, по ходу менять языки, но я не пробовал. Еще, наверное, надо ограничить число слов во фразе. Скажем, не более 5 слов.
Last Edit: 20 Июнь 2017 13:14 by самоед-4.

Занимательная Лингвистика 20 Июнь 2017 14:11 #132

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 67874
  • Thank you received: 668
  • Karma: 69
Так такого можно напереводить... :)

samlib.ru/g/gurwich_w_a/translationchain.shtml

Богат и славен Кочубей.
Его луга необозримы;
Там табуны его коней
Пасутся вольны, нехранимы.
Кругом Полтавы хутора
Окружены его садами,
И много у него добра,
Мехов, атласа, серебра
И на виду и под замками.

Александр Пушкин,
Начало поэмы "Полтава"

---

Был Кочубей богат и горд,
Его поля обширны были,
И очень много конских морд,
Мехов, сатина первый сорт
Его потребностям служили.


Обратный перевод с немецкого.
Этот пример разыскал и опубликовал
Корней Чуковский.
Каждому - своё.

Занимательная Лингвистика 23 Июнь 2017 06:27 #133

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 67874
  • Thank you received: 668
  • Karma: 69
От Сергея Доренко история.

Русская народная сказка про репку. Все все безымянные, кроме Жучки.
С какого хрена? А потому как в оригинале она тупо - сучка. Но цензура не пропустила. Вот она и стала одинокой в сказке персоной с именем.
Каждому - своё.

Занимательная Лингвистика 23 Июнь 2017 19:44 #134

  • инфолиократ
  • инфолиократ's Avatar
самоед-4 wrote:
Какую игру я придумал. Заходишь в Гугл-переводчик translate.google.com и набираешь какую-нибудь фразу на русском или английском языке, а затем, нажимая кнопку прямого и обратного перевода, смотришь, как быстро происходит зацикливание. Цель игры - как можно дольше продержаться до зацикливания, т.е. найти такого рода фразу, рекордную. Например,

dense dance --> плотный танец --> thorough dance --> тщательный танец --> thorough dance.

Можно даже, наверное, по ходу менять языки, но я не пробовал. Еще, наверное, надо ограничить число слов во фразе. Скажем, не более 5 слов.
Пора патентовать(с)... Без особой претензии на соавторство- лучше использовать ТРИ Яз...

Целиком и полностью полагаясь на мнение ГИ и модераторов (па сабж ли?)

С ГД:
0iStalker Модератор www 29 апр. 2017 20:32 #9108
C просторов интернетов...
Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем
Warning: Spoiler! [ Click to expand ]

Француз с китайцем почесали в затылке.
— Хорошо, как твоя фамилия, брат?
— Щекочихин-Крестовоздвиженский.
— А давайте просто бухать? — первым нашелся китаец.
Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.

Занимательная Лингвистика 08 Июль 2017 15:02 #135

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 67874
  • Thank you received: 668
  • Karma: 69
Американкие дети, приглашенные на кремлевскую елку, были в шоке, когда погас свет и русские дети начали звать Угрюмого Мертвеца (Dеаd Morosе)
Каждому - своё.
The following user(s) said Thank You: Grigoriy

Занимательная Лингвистика 21 Июль 2017 18:01 #136

  • onedrey
  • onedrey's Avatar
  • OFFLINE
  • Наместник
  • Posts: 20467
  • Thank you received: 640
  • Karma: 1
Переписка Кирилла и Мефодия

Warning: Spoiler! [ Click to expand ]
Воронеж - це Європа!
The following user(s) said Thank You: Комсюк

Занимательная Лингвистика 25 Авг 2017 18:00 #137

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 67874
  • Thank you received: 668
  • Karma: 69
muzey-factov.ru/tag/english#7159
Самым известным примером демонстрации непоследовательности английского правописания считается слово «ghoti». Оно получается, если записать слово «fish» («рыба»), заимствуя правила чтения других слов. Буквосочетание «gh» в этом случае взято из слова «tough», буква «o» — из «women», а «ti» — из «nation».
Каждому - своё.

Занимательная Лингвистика 09 Сен 2017 05:47 #138

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 67874
  • Thank you received: 668
  • Karma: 69
www.exler.ru/blog/item/21461/
За ингредиенты особенно обидно
Люди делом заняты, работают.

Министерство образования и науки РФ исключит из учебников русского языка слова «паркинг», «бизнес», «шопинг», «ингредиенты» и другие заимствования из иностранных языков. Об этом сообщила глава ведомства Ольга Васильева в рамках Общероссийского родительского собрания.

«Мы будем делать все возможное, чтобы эти слова как можно реже встречались в текстах, это действительно недопустимо. Приведу замечательную цитату Ивана Тургенева: «Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, значит оскорблять здравый смысл». Я обещаю, что экспертиза учебников будет делать все возможное, чтобы эти слова исчезли», - сказала О.Васильева, отвечая на соответствующий вопрос о исключении заимствований из учебников. (Отсюда. www.mskagency.ru/materials/2699907)

Лично я на сто процентов поддерживаю. Что за "ингредиенты" такие? Есть же хорошее простое русское слово "пиздю́линки". Его и употреблять. Возьмем одну пиздюлинку, половинку другой пиздюлинки, перемешаем - получится оливье, в котором все пиздюлинки - исключительно натуральные.

Паркинг - убрать, однозначно, где вы в той же Москве нормальный паркинг видели? Это не паркинг, это порнография какая-то. Тоже, кстати, простое русское слово.

"Шопинг" - это вообще оскорбление русского языка. Есть же простое русское слово "магазиннинг". "Пойду-ка я замагазинюсь по самые помидоры" - эта фраза Тургенева ни разу не оскорбит.

Кстати, сообщите уже этой прекрасной женщине, что абслютно ВСЕ слова в русском языке, начинающиеся на букву "ф" - иностранные. И с ними надо бороться. И букву "ф" к чертям запретить, как иностранную. И цифры арабские - вон из русской культуры.

В общем, все мыслящие люди России - вместе с вами, Ольга Юрьевна, защитница наша. Кстати, имя Ольга, между прочим, заимствовано из сандинавских языков - это Хельга. Так что уж вы, Ольга Юрьевна, давайте переименовываться в какую-нибудь Парашу. А то как-то нелогично получается.
Каждому - своё.

Занимательная Лингвистика 09 Сен 2017 06:00 #139

  • Ruslan73
  • Ruslan73's Avatar
  • NOW ONLINE
  • Администратор
  • Posts: 16283
  • Thank you received: 156
  • Karma: 34
Васильева wrote:
значит оскорблять здравый смысл»
Вон еще что можно оскорбить оказывается :writing:

Число оскорбляемых понятий непрерывно расширяется похоже.

Кстати паркинг и шопинг действительно уродливо и режет слух. "Парковка", "стоянка" и "поход по магазинам" гораздо лучше.

И Алекса тоже запретить. Никакой он не Алекс. Лёха он.

И в комментариях обсуждении там правильно заметили. Пора уже всяких там "президентов" менять на "самодержцев". :flag:
Last Edit: 09 Сен 2017 06:12 by Ruslan73.

Занимательная Лингвистика 09 Сен 2017 06:09 #140

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 67874
  • Thank you received: 668
  • Karma: 69
Она не первая :)

www.stihi.ru/2010/07/28/4417
Дело в том, что в начале девятнадцатого века вопрос засорения русского языка иностранными (в особенности французскими) словами стоял очень остро. Многие дворяне вообще на французском говорили лучше, чем на русском. Ну, и конечно тогда были свои борцы за чистоту родного языка.

В частности, против засилья иностранных слов выступал адмирал Шишков. Он настаивал на том, что всем иностранным словам можно, и нужно, придумать русский вариант, замену. Так, вместо слова «галоши» он предлагал ввести слово «мокроступы», а вместо слова «тротуар» - «топталище». Слова, как вы сами видите, временами, получались весьма комичными, и совершенно не прижились в русском обществе. Над Шишковым даже подшучивали: тогда была очень распространена присказка, что по-русски правильно говорить так:
«Хорошилище идет по гульбищу из позорища на ристалище». Ну как, хороша фраза?

А означала она следующее: «Франт идет по бульвару из театра в цирк».
А на свои места все расставило время. С одной стороны русский язык вобрал в себя все те же галоши и тротуары, ну или, например, кофе. А с другой, очень многие французские слова, которые в девятнадцатом веке практически полностью заменили российские аналоги со временем из языка ушли, или стали малоупотребимыми.
Вот такая она, борьба за чистоту русского языка.
Каждому - своё.

Занимательная Лингвистика 09 Сен 2017 06:12 #141

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 67874
  • Thank you received: 668
  • Karma: 69
Кстати, почти все слова в русском языке, начинающиеся на букву "а" - тоже иностранные.
ru.thefreedictionary.com/Browse-%D0%90

Кроме анисовой водки, да и то сомнительно :)
Каждому - своё.

Занимательная Лингвистика 09 Сен 2017 08:14 #142

  • Alexander
  • Alexander's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 9275
  • Thank you received: 79
  • Karma: 15
Не скажите. Слово ах@еть вполне народное :lol:

Занимательная Лингвистика 09 Сен 2017 08:17 #143

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 67874
  • Thank you received: 668
  • Karma: 69
Это абхазская версия :) Там все слова начинаются на а... Астоловая, аресторан...
Грамoтно говорить oх@еть :lol:
Каждому - своё.
Last Edit: 09 Сен 2017 08:18 by Vladimirovich.

Занимательная Лингвистика 09 Сен 2017 08:19 #144

  • Alexander
  • Alexander's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 9275
  • Thank you received: 79
  • Karma: 15
Я извиняюсь конечно, но это может у Вас окают :lol:

Занимательная Лингвистика 09 Сен 2017 08:23 #145

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 67874
  • Thank you received: 668
  • Karma: 69
thequestion.ru/questions/138345/kak-pravilno-akhuet-ili-okhuet
С точки зрения русского языка и батеньки Розенталя, безусловно, «ох@еть», приставки «а-» нет, все дела. И в нейтральных ситуациях этот вариант предпочтителен («Он слегка ох@ел с такого расклада»).

Но второй вариант имеет некоторое право на жизнь в следующем смысле: это самое «а» выглядит звонче, громче и выразительнее, плюс распространившаяся нынче традиция передавать в письменной речи устную (например, включать в тексты междометия или, скажем, растягивать гласные) тут тоже играет, придавая слову неформальности и разговорности, плюс, если человек имеет какую-никакую грамотность, то слово с ошибкой вызовет у него некоторую более сильную эмоциональную реакцию, которая распространится на всю ситуацию; эта резкость и неуместность — на самом деле тот эффект, который должно производить матерное слово само по себе, но этого нынче всё чаще не происходит в силу распространения и привычности обсценной лексики.

Подводя итог, вариант через «а» даёт больше резкости и выразительности, как если бы вы это говорили с выпученными глазами и открытым ртом («Ах@еть, ей было пятнадцать?!»)

:beer:
Каждому - своё.

Занимательная Лингвистика 09 Сен 2017 08:30 #146

  • Ruslan73
  • Ruslan73's Avatar
  • NOW ONLINE
  • Администратор
  • Posts: 16283
  • Thank you received: 156
  • Karma: 34
Неужели и авось не русское?

Занимательная Лингвистика 09 Сен 2017 08:32 #147

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 67874
  • Thank you received: 668
  • Karma: 69
Это да, наше. Еже "аж" и "ага"
:beer:
Каждому - своё.

Занимательная Лингвистика 09 Сен 2017 08:34 #148

  • Alexander
  • Alexander's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 9275
  • Thank you received: 79
  • Karma: 15
Никогда не встречал подчеркнутое "о" (в контексте ах@еть) :lol: :beer:
Но признаю, что грамматически правилен этот вариант :)
Last Edit: 09 Сен 2017 08:36 by Alexander.

Занимательная Лингвистика 09 Сен 2017 09:27 #149

  • Alexander
  • Alexander's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 9275
  • Thank you received: 79
  • Karma: 15
Vladimirovich wrote:
Это абхазская версия :) Там все слова начинаются на а... Астоловая, аресторан...
Может, бхазская вообще правильно? :lol:
Last Edit: 09 Сен 2017 09:28 by Alexander.

Занимательная Лингвистика 09 Сен 2017 09:29 #150

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 67874
  • Thank you received: 668
  • Karma: 69
Alexander wrote:
Vladimirovich wrote:
Это абхазская версия :) Там все слова начинаются на а... Астоловая, аресторан...
Может, бхазская вообще правильно? :lol:

Не.
aleksandrrus.livejournal.com/112561.html
А-БХАЗ, это Ариец противостоящий нашествию Змеев.
:hihihi:
Каждому - своё.
Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования