Десять лет японский капитан Дайкокуя Кодаю жил в России и записывал все, что видел и слышал: от внешнего вида людей до правил кастрации животных. На основе этих записей японский ученый Хосю Кацурагава написал книгу «Краткие сведения о северных краях» («Хокуса Бунряку»), в которой очень подробно и скрупулезно описал жизнь русских людей и облик страны в целом.
Вид на Красную площадь, 1795 год. Гильфердинг, раскрашенная гравюра.
1. В русском алфавите 31 буква, все буквы имеют звук, но не имеют смысла. Соединенные вместе, несколько букв образуют одно слово, и только тут появляется смысл.
2. В России производство пяти зерновых растений очень незначительное, поэтому все жалованье выплачивается деньгами.
3. Церкви гораздо выше домов простых людей, и строятся так, что постепенно сужаются кверху. Крыши круглые, вроде перевернутого горшка, а в центре ставят крест, покрытый латунью. Главное здание храма и колокольня одинаковы. Вокруг крыши сделано много круглых дыр для голубей.
4. Глаза у русских голубые, носы очень крупные, волосы каштановые. Волосы русские отращивают со дня рождения, поэтому они очень тонкие и мягкие. Бороду бреют, как знатные, так и простые люди, только среди крестьян можно встретить людей с бородами.
5. У жителей Сибири волосы и глаза черные. Мужчины одеваются в общем наподобие голландцев.
6. Женщины все одеваются по немецкому образцу. Красивыми у них считаются женщины с румяными лицами.
7. По всей стране летом ложатся спать от 8 до 10 часов вечера, а встают от 3 часов 30 минут до 5 часов 30 минут утра. Зимой ложатся спать от 9 до 11 часов вечера, а встают от 12 часов до 2 часов 40 минут дня. Это объясняется тем, что день в это время очень короткий, а ночь — очень длинная.
8. В Москве и Петербурге, да и не только там, а по всей стране, старым русским языком не пользуются, а часто перемешивают его с французским и немецким языками. Этикет полностью основывается на французских правилах.
9. Поскольку страна расположена близко к северу, там везде очень холодно. Обычно снег выпадает с конца сентября и лежит до апреля-мая.
10. Особенно холодно в Якутске и Петербурге, потому что они расположены ближе к северу. Нередко там бывает такой мороз, что отпадают уши и носы, а иногда даже остаются без рук и ног.
11. Летом особенной жары не бывает, даже в суконной одежде без подкладки обычно не бывает жарко. В такой холодной стране, конечно, не растут пять злаков. Сеют только гречиху, табак, огурцы, арбузы, фасоль, редьку, морковь, репу и салат. Рис привозят из Турции, поэтому рис там очень дорогой.
12. Чиновники прикрепляют к шляпе цветок, сплетенный из шелка: военные — белый цветок, штатские — черный.
13. И мужчины, и женщины, после того, как сделают прическу, посыпают ее пудрой, и волосы становятся как седые. Люди низших сословий пользуются для этого порошком из картофеля.
14. И мужчины, и женщины ездят на лошадях, но женщины, садясь в седло, одну ногу сгибают и кладут поверх седла, а другую свешивают. Однако женщины низшего сословия ездят так же, как мужчины, садясь верхом.
15. Младенцы лежат в подвешенных ящиках, где постлан суконный тюфяк, набитый птичьим пухом. Когда ребенок плачет, ящик качают.
16. У всех — и у благородных, и у простых — один муж имеет одну жену, наложниц не заводят.
17. Иностранцам разрешается жениться на русских, но для этого они должны принять русскую веру и переменить имя и фамилию. В противном же случае брак не разрешается.
18. Когда рождается ребенок, все родственники приходят справляться о его здоровье и приносят деньги. Из родственников и знакомых выбирают человека побогаче, и он в качестве нареченного отца дает новорожденному имя.
19. Медицина не делится на терапию и хирургию: лечением глазных, зубных, женских и детских болезней занимается один человек. Кроме того, есть фармацевты, которые называются аптекарями и заведуют аптеками.
20. В столице в семьях чиновников и богачей обязательно держат негров, иногда по три-четыре человека, а иногда по семь-восемь. Бывает и так, что заводят негров мужчин и женщин, чтобы от них были дети. Их лица черные, как черный лак, носы широкие, губы вывернутые и очень красные, белые только подошвы ног.
21. Верстах в пяти от Петербурга есть большой остров, куда все время непрерывным потоком стекаются иностранные торговые корабли. Этим и объясняется, что, хотя в России почти ничего не производится, все полностью удовлетворяется продукцией других стран. 22. Русские слова «водка», «вино», «пиво» автор в своем словаре переводит описательным способом: водка у него — «хорошее сакэ», вино — «плохое сакэ», пиво — «мутное сакэ».
23. Порядок кушаний в обычные дни такой: сначала едят ветчину с хлебом, затем куриный суп, после него говядину, потом бульон из рыбы, после которого — залитые молоком круглые колобки из теста. Вслед за этим подают жареного гуся, и в заключение едят жиденькую кашу. Наконец, подают сладости, затем моют руки, полощут рот, пьют кофе, курят и встают из-за стола. После обеда и благородные, и простые люди ложатся на час поспать.
24. В кушанья добавляется много сахара и сливочного масла. В рыбу и птицу перед приготовлением набивается виноград, белые сливы, апельсины, засыпанные сахаром, а также рис или крупа.
Ээх, было время...
25. У простого народа обед состоит из одного блюда — из мяса или рыбы с хлебом. Редьку едят сырой, присыпав солью. Посуда состоит из оловянных или деревянных мисок, а ложки делаются из меди или дерева. Говядина — это повседневная пища как в верхах, так и в низах.
26. Женские роли в театрах исполняются настоящими женщинами, вследствие чего иногда в театре бывают случаи распутства.
27. Три публичных дома имеются в Петербурге и три — на Васильевском острове. Кроме того, есть еще тайные логова отдельных проституток в различных местах. Правила там очень строгие, и если обнаружат такую нелегальную проститутку, то наказывают не только ее, но и ее гостя.
28. В России вообще не празднуются ни Новый год, ни пять сезонных праздников, а день рождения императрицы считается радостным праздником, который празднуют по всей стране как благородные, так и простые люди. Точно так же празднуются и дни рождения наследника престола и внуков императрицы.
29. В России многих домашних животных кастрируют. Благодаря этому они хорошо жиреют и цвет их шерсти становится красивей.
30. Петербург — это новая столица России, построена она в высшей степени красиво. Дома все кирпичные, высотой в четыре-пять этажей. Жилища простых жителей от домов правительственных чиновников особенно не отличаются.
31. Русские высоки ростом, крупные, с правильной осанкой, отличаются уважительным и миролюбивым характером, но вместе с тем — отважны, решительны и ни перед чем не останавливаются. Они не любят праздности и безделья.
Российская империя в картинках и фотографиях
19 Фев 2020 18:59 #162
www.yaplakal.com/forum2/st/25/topic2073809.html
32 Дилижанс - популярный транспорт начала 20-го века. Челябинск. От моста через реку Миасс до Вокзала можно было проехать за 5 копеек. Российская империя. 1913 г.
Российская империя в картинках и фотографиях
27 Июль 2020 07:57 #168
это известные фотки горского. у него целая серия про тобольск. ребята даже восстановили некоторые точки его ракурсов и сравнили с современными видами. тоже интересно... oldcolor.livejournal.com/70611.html
Российская империя в картинках и фотографиях
27 Июль 2020 09:30 #170
это не река обмелела, это в паводок заснял горский. их (нижнюю часть города) периодически топило, топит и будет топить с переменным успехом. вот тут имеющиеся данные за всю историю tobolsk.ru/subjectively/37888/
там в тексте мне понравился один нетривиальный вывод автора:
Крупное наводнение было в 1914 году. Это явилось предвестником первой мировой войны.
вы, как и я, будете смеяться, но только до того момента когда глянете в таблицу. оказывается, следующее такое крупное наводнение (более 9 метров) было в... 1941 году и стало предвестником великой отечественной.
правда, теперь там (в начале 80-х) нарыли дамбу, и подобные катаклизьменные паводки нижнему тобольску, а значит новые мировые войны стране вроде бы не страшны. но не все так просто...
местные продвинутые бандюганы депутаты, слишком заскучавшие в столь долгое мирное время, видимо, намерены ускорить приближение страны к новому цугундеру: ura.news/news/1052266008
Депутат распродавал дамбу, защищающую подгорный Тобольск от паводка
в общем, следите за новостями из тобольска. как только, так сразу, в этот же год, летом.
правда дамба спасает город только от главной угрозы - иртыша, но кроме него есть и малые речки. дамба перекрыла им путь к большой реке (в половодье ее уровень теперь выше впадающих в него в нижней части тобольска речушек), а весной, когда все тает, даже малой воды этих ручейков достаточно для подтопления любителей селиться в благодатной пойме. выход только один - откачивать воду насосами. построили станцию
но там, как и положено, периодически ломаются насосы. поэтому с такой же периодичностью тобольчан продолжает топить и в наши дни, несмотря на наличие дамбы
так что и войны вроде нет, и вода в домах стоит. нормально...
Российская империя в картинках и фотографиях
03 Авг 2020 15:30 #174
rudolf wrote:
и что щас там? не удивлюсь, если попы захватили под общежитие консистории?
Ну вроде не попы, но что там я не знаю сейчас. Не попы... Частник прихватил...
А рельсы да, это трамвай... Жаль, что там сейчас очень редко ездит... Кризис...
Российская империя в картинках и фотографиях
24 Сен 2020 11:39 #176
узнаю брата колю руку николая белелюбского. он справа.
он и наш первый через обь проектировал перед амударьинским.
правда там пролеты побольше были. а еще до этого перекрывал волгу и днепр. махина!
до сих пор один пролетик его на берегу лежит для памяти. но памятник рядом с мостом не ему, проектировщику, поставили и даже не строителям, а... александру №3, который к моменту окончания постройки уже давно почил в бозе.
впрочем они чем-то даже похожи (тогда все были одинаковы из-за бород) и что самое интересное, родились практически одновременно - всего 2 дня разницы. и, кстати, сгубила александра как раз железная дорога...
а до чарджуйского железного моста через амударью там генералом анненковым был построен деревянный жд мост, длиной почти 3 км.
говорят, он тогда был самым крупным сооружением, при этом его смастрячили за 3-4 месяца!!! как китайцы прямо... впрочем, как и все китайское отслужил он так же быстро - всего 13 лет.
интересно за какой срок построили бы аналогичный деревянный в 3 км через ту бурную еще амударью в песках нынешние генералы с нынешней техникой...
как новенький. и что щас там? не удивлюсь, если попы захватили под общежитие консистории?
