Ключевое слово
27 | 10 | 2020
Новости Библиотеки
Шахматы Онлайн
Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: О писателях и жизни

О писателях и жизни 27 Июнь 2020 15:47 #1621

  • evgeny
  • evgeny's Avatar
  • OFFLINE
  • Бравый солдат
  • Posts: 2991
  • Thank you received: 31
  • Karma: 1
Привет всем.
Извините за отсутствие. Сильно занят на работе. Хотя за шахматами слежу постоянно. Малыш, Грищук и Дубов не дают мне расслбиться.

Теперь вопрос. Моя младшая дочка вдруг изъявила желание почитать что то на русском. Она с трудом читает по слогам. Говорит и понимает более менее. Русской культуры, кроме борща и моей ненормативной лексики не знает. Ей это мало интересно.
Для меня проблема что то ей посоветовать. Надо короткий жанр. Какие нибудь классические рассказы она не поймёт. Ярослав Гашек тоже не годится. ;) В общем, я в раздумии...

Может у кого то какие то идеи?
Last Edit: 27 Июнь 2020 15:49 by evgeny.

О писателях и жизни 27 Июнь 2020 15:55 #1622

  • .Pirron.
  • .Pirron.'s Avatar
  • OFFLINE
  • Посадник
  • Posts: 4264
  • Thank you received: 191
  • Karma: 42
А сколько дочке лет?

О писателях и жизни 27 Июнь 2020 15:56 #1623

  • Grigoriy
  • Grigoriy's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 15109
  • Thank you received: 388
  • Karma: 66
Сколько ей? Но попробуйте Чехова, начиная с раннего - подряд - Письмо учёному соседу, Радость, ...

О писателях и жизни 27 Июнь 2020 16:09 #1624

  • evgeny
  • evgeny's Avatar
  • OFFLINE
  • Бравый солдат
  • Posts: 2991
  • Thank you received: 31
  • Karma: 1
Дочке 16.5 лет.
Я думал сам о Чехове, но вряд ли её зацепит. Там лексика может быть более незнакомая для неё, это же не современный русский язык. Лексикон у неё как у Эллочки людоедки.
Last Edit: 27 Июнь 2020 16:18 by evgeny.

О писателях и жизни 27 Июнь 2020 16:20 #1625

  • Grigoriy
  • Grigoriy's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 15109
  • Thank you received: 388
  • Karma: 66
Язык у Чехова крайне простой и прозрачный. А по содержанию он тоже ясен и прост(даже в поздних вещах - при всей их невероятной глубине), тем болеее в ранних.

О писателях и жизни 27 Июнь 2020 16:30 #1626

  • onedrey
  • onedrey's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 29352
  • Thank you received: 1064
  • Karma: 4
А что она вообще любит читать? Какие жанры? Ну, "про любовь", или детективы или, может, про приключения? Или наоборот?
Ну да, эти люди, россияне, и являются стадом баранов.

О писателях и жизни 27 Июнь 2020 16:33 #1627

  • .Pirron.
  • .Pirron.'s Avatar
  • OFFLINE
  • Посадник
  • Posts: 4264
  • Thank you received: 191
  • Karma: 42
Может, попробовать для начала какого-нибудь Задорнова? Я, правда, не читал, но видел в русском магазине его книгу "Не дай себе засохнуть" или что-то похожее. Вряд ли у него там сложный язык - я, правда, внутрь не заглядывал, но одна моя знакомая русская немка была от книги в полном восторге. А то можно замахнуться и на Старого Семена. Один мой родственник тоже был от его книги в полном восхищении и просил дать ему еще что-нибудь в этом роде, но Веничку Ерофеева читать отказался.

О писателях и жизни 27 Июнь 2020 16:38 #1628

  • onedrey
  • onedrey's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 29352
  • Thank you received: 1064
  • Karma: 4
Если что-то в веселом жанре, то можно Всемирную историю Сатирикона. Она смешная, мне в ее возрасте очень нравилась. И простым языком написана
Ну да, эти люди, россияне, и являются стадом баранов.

О писателях и жизни 27 Июнь 2020 16:51 #1629

  • Хайдук
  • Хайдук's Avatar
  • OFFLINE
  • Наместник
  • Posts: 42126
  • Thank you received: 95
  • Karma: 23
evgeny wrote:
Сильно занят на работе.
рад Вашему заходу, ув. evgeny :beer:

кстати, всё ещё ... чипы проектируете? если да, то удивительно стабильная у Вас работа :yess:

я тоже в институте учился пректированию чипов, потом занялся цифровыми устройствами на чипах с микропрограммированием, потом и вовсю перешёл к макро софтверу. Впечатляет, что вы ребята уже переходите к «замораживанию в железе» нейронных сетей, глубокого обучения, ИИ и пр., да? :thumbup:
Last Edit: 28 Июнь 2020 20:51 by Хайдук.

О писателях и жизни 27 Июнь 2020 17:10 #1630

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 88022
  • Thank you received: 1376
  • Karma: 78
Юджин :beer:

Попробуйте Булгакова...
Роковые Яйца, Собачье Сердце...
Каждому - своё.

О писателях и жизни 27 Июнь 2020 17:20 #1631

  • onedrey
  • onedrey's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 29352
  • Thank you received: 1064
  • Karma: 4
Можно русские переводы Хэмингуэя, советские переводы обычно написаны прекрасным русским языком, при этом простым.
Или Ремарка, хотя это не короткий жанр, но юным девушкам, как правило, хорошо заходит. Да и юношам, взять хоть меня.
Ну да, эти люди, россияне, и являются стадом баранов.

О писателях и жизни 28 Июнь 2020 15:32 #1632

  • evgeny
  • evgeny's Avatar
  • OFFLINE
  • Бравый солдат
  • Posts: 2991
  • Thank you received: 31
  • Karma: 1
Спасибо за помощь.
Историю Сатирикона я бы сам почитал с удовольствием.
Пока я ей дал переводную литературу. Я не видел поста онодрея, но тоже остановился на Ремарке. Я нашёл Триумфальную Арку и на русском, и на английском. Ей так будет легче чем искать в словаре много слов.
А если она прочитает книгу только на английском, я уже буду доволен.

О писателях и жизни 21 Июль 2020 06:30 #1633

  • onedrey
  • onedrey's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 29352
  • Thank you received: 1064
  • Karma: 4
ЧУКЧА-ПИСАТЕЛЬ
Вдруг заказали статью про Юрия Рытхэу. "Вдруг" – потому что после 1991-го основоположника чукотской литературы совсем перестали печатать в России. Только при начальнике Чукотки Абрамовиче на его грант выпустили одну книжку, но дальше родины автора она не пошла. Рытхэу писал на русском, всю взрослую жизнь прожил в Ленинграде и в мае 2008-го упокоился на уютном погосте в Комарове.
Встречался с Юрием Сергеичем в компаниях несколько раз: пили водку и слушали его устные рассказы – замечательные. Очень смешной, как прилетел из Японии, и таксист – оценив самурайский вид и чемоданы в зарубежных наклейках – спросил: "По-нашему понимаешь?" – и предложил прокатить мимо всех секретных объектов. Но самый трогательный – как Рытхэу познакомился с Александром Трифоновичем Твардовским.
Рытхэу уже был автором нескольких книг и членом СП СССР, когда его рассказ наконец напечатал "Новый мир". Приехав в Москву, зашёл в редакцию, чтобы сказать "спасибо", но главреда на месте не застал: "болеет". Что АТ в очередном долгом запое, сотрудники объяснять автору не стали – предложили соединить по телефону. Услышав от Рытхэу слова благодарности, Твардовский буркнул: "Немедленно приезжай!" и положил трубку.
Автора доставили домой к Твардовскому. Жена, бдительно охлопав карманы визитёра, допустила к классику. АТ сказал хранительнице: "У парня рассказ вышел, такое событие отметить надо, хоть ему поднеси!" По взгляду АТ на принесённую рюмку, Рытхэу понял, что посягнуть на живительную влагу не посмеет. "Хоть бутерброд ему какой-нибудь сделай!" – сказал АТ, и едва жена вышла – тотчас опрокинул рюмку в себя. Потом, понятно, потребовал налить снова, раз гость такой нетерпеливый, и когда благоверную отвлёк телефонный звонок, Александр Трифонович, подмигнув Рытхэу, выпил за него вторую. И через минуту уснул в кресле...
Битый час Юрий Сергеич лицезрел спящего Твардовского, пока тот наконец открыл глаза и сильно испугался: "Ты кто?" Узнав наконец, сказал: "Ты особо не хвастайся, рассказ у тебя говённый, мы его только для географии напечатали..."
Последняя встреча с Рытхэу – в писательской поездке на Ильмень и в Старую Руссу. Пока топтались с Залыгиным, Беловым, Крупиным и Есиным на снегу, ожидая туристический автобус, Рытхэу всех обошёл: "Гоните по рублю!" Я сказал, что по утрам не пью, но рубль всё-таки дал. Юрий Сергеич исчез в ближайшем сельпо и вернулся... с пачкой собственных книг. Которые стал всем подписывать, усевшись в автобусе и весело бормоча: "Чукча и писатель, и читатель, и добровольный книгоноша!" Даже дуться на него было невозможно...
И что мне с такими воспоминаниями делать?
Ну да, эти люди, россияне, и являются стадом баранов.
The following user(s) said Thank You: Vladimirovich

О писателях и жизни 21 Июль 2020 13:35 #1634

  • .Pirron.
  • .Pirron.'s Avatar
  • OFFLINE
  • Посадник
  • Posts: 4264
  • Thank you received: 191
  • Karma: 42
А у меня в детстве была книга Рытхэу "Голубые песцы" - и, скорее всего, я ее читал. Но если роман Семушкина "Алитет уходит в горы", тогда же мной прочитанный и полностью посвященный чукчам, я помню хорошо, то из книги Рытхэу не помню вообще ничего, кроме названия. :dontknow:

О писателях и жизни 21 Июль 2020 13:47 #1635

  • Grigoriy
  • Grigoriy's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 15109
  • Thank you received: 388
  • Karma: 66
Читал я в Континенте воспоминания одного товарища, соседа Рытхеу по даче.
Он пишет, что Р был непревзойдённым мастером монетаризации творчества.

О писателях и жизни 01 Авг 2020 08:48 #1636

  • rudolf
  • rudolf's Avatar
  • OFFLINE
  • Окольничий
  • Posts: 968
  • Thank you received: 191
  • Karma: 16
марк твен, 1860

2020_08_02_1860.JPG


джек лондон, калифорния, 1910-е

2020_08_02_1910.JPG


анатоль франс

2020_08_02_.JPG


лев толстой с дочерью, 1901

2020_08_02_1901.JPG


иван бунин, 1890

2020_08_02_1890.JPG


агата кристи

2020_08_02__2020-08-01.JPG


антуан де сент-экзюпери с женой, 1930

2020_08_02_1930.JPG
The following user(s) said Thank You: Vladimirovich, Grigoriy

О писателях и жизни 01 Авг 2020 08:48 #1637

  • rudolf
  • rudolf's Avatar
  • OFFLINE
  • Окольничий
  • Posts: 968
  • Thank you received: 191
  • Karma: 16
эрих мария ремарк

2020_08_03_1914.JPG


михаил зощенко, 1915

2020_08_03_1915.JPG


артур конан дойл с семьей, 1922

2020_08_03_-1922.JPG


анна ахматова, коломна, 1936

2020_08_03_1936.JPG


сергей есенин с сестрами, 1912

2020_08_03_1912.JPG


эрнест хемингуэй с сыновьями, 1935

2020_08_03_1935.JPG


владимир набоков с женой, 1958

2020_08_03_1958.JPG
The following user(s) said Thank You: Vladimirovich, Grigoriy

О писателях и жизни 01 Авг 2020 14:27 #1638

  • onedrey
  • onedrey's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 29352
  • Thank you received: 1064
  • Karma: 4
Роберт Льюис Стивенсон и король Кавика Лаамеа Каманакапуу Махинулани Налаиаехуокалани Лумиалани Калакауа, 1889 год, Гавайи


1596267205-038c68c508e76d8bae19f9399409e0de.jpg
Ну да, эти люди, россияне, и являются стадом баранов.
The following user(s) said Thank You: Grigoriy

О писателях и жизни 04 Авг 2020 16:06 #1639

  • onedrey
  • onedrey's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 29352
  • Thank you received: 1064
  • Karma: 4
ashga.sitecity.ru/ltext_2207133347.phtml...7133347.p_0302141717
— Какое ваше представление о счастье? — спросил меня Тарковский. И не дожидаясь ответа: — А мое — в раскаленной ашхабадской гостинице сидеть в ледяной ванне, и чтобы весь пол был покрыт дынями, и время от времени подкатывать к себе еще одну, резать и есть... И так я жил в Ашхабаде и переводил Махтумкули.

— Вы, наверное, еще получали большое удовольствие от самой работы?

— Нет, я всегда переводил с омерзением ко всему переводимому. Делал сто строк в день. И если выходило сразу, отправлялся есть дыни

Этот человек познал жизнь
Ну да, эти люди, россияне, и являются стадом баранов.

О писателях и жизни 04 Авг 2020 16:53 #1640

  • Grigoriy
  • Grigoriy's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 15109
  • Thank you received: 388
  • Karma: 66
Когда я читал его переводы гениального Абу ль Аля я так и чувствовал - что он Абу ненавидит. Точнее, я видел что оригинал гениален, а перевод топорен. и относил на неумелость переводчика.

О писателях и жизни 04 Авг 2020 17:10 #1641

  • Хайдук
  • Хайдук's Avatar
  • OFFLINE
  • Наместник
  • Posts: 42126
  • Thank you received: 95
  • Karma: 23
диву дивлюсь как вас русских колышут писатели с поэтами, лично давно положил на оных с прибором... %-)
Last Edit: 04 Авг 2020 17:11 by Хайдук.

О писателях и жизни 04 Авг 2020 19:21 #1642

  • onedrey
  • onedrey's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 29352
  • Thank you received: 1064
  • Karma: 4
Им, болгарам, недоступно наслажденье прозой жизни, их поэзия пугает
Ну да, эти люди, россияне, и являются стадом баранов.

О писателях и жизни 04 Авг 2020 19:35 #1643

  • Хайдук
  • Хайдук's Avatar
  • OFFLINE
  • Наместник
  • Posts: 42126
  • Thank you received: 95
  • Karma: 23
много букафф всуе... :dontknow:

О писателях и жизни 04 Авг 2020 21:48 #1644

  • .Pirron.
  • .Pirron.'s Avatar
  • OFFLINE
  • Посадник
  • Posts: 4264
  • Thank you received: 191
  • Karma: 42
Хайдук wrote:
много букафф всуе... :dontknow:
Это как сказать, Хайдук. Я в последнее воемя прочитал книги о Макиавелли и Гофмане, почитал и их собственные сочинения. Макиавелли, казалось бы, занимался ( в своем творчестве)главным образом дельными вещами: время от времени он сочинял и литературные тексты, но главным образом рассуждал о политической и государственной деятельности, изучал историю Флоренции и Древнего Рима, до сих пор его включают в учебники по истории философии. Но я не знаю, что полезного для себя могли бы почерпнуть из его книг сейчас политологи, историки или политики. Принципы "реальной политики" и без него всем политикам хорошо известны из личного опыта - и были известны с тех пор, как вообще появилась политика. Макиавелли только изложил их с полной откровенностью - после чего многим политикам пришлось от этих принципов с деланным возмущением откреститься, но на их практику это никакого влияния не оказало. А Гофман - помимо прочно забытых музыкальных сочинений писал главным образом занимательные новеллы для дамских журналов, давая полную волю своей фантазии( которую он еще стимулировал пуншем). И сейчас эти новеллы выглядят даже более ярко, чем при его жизни - теперь они даже воспринимаются как произведения не только занимательные и необычные, но и глубокие( что при его жизни мало кто замечал). Произведения Тика, Новалиса, Жан-Поля и других "элитарных" романтиков все-таки в немалой степени покрылись архивной пылью( "так он писал темно и вяло, что "романтизмом" мы зовем...", как выразился А.С.Пушкин), а произведения "бульварного" романтика Гофмана и сейчас своего обаяния ничуть не утратили. А ведь человек в свободное от службы время занимался, казалось бы, какими-то пустяками. :popcorn:
Last Edit: 04 Авг 2020 23:19 by .Pirron..

О писателях и жизни 05 Авг 2020 04:30 #1645

  • Vladimirovich
  • Vladimirovich's Avatar
  • OFFLINE
  • Инквизитор
  • Posts: 88022
  • Thank you received: 1376
  • Karma: 78
Grigoriy wrote:
Когда я читал его переводы гениального Абу ль Аля я так и чувствовал - что он Абу ненавидит. Точнее, я видел что оригинал гениален, а перевод топорен. и относил на неумелость переводчика.
Григорий, Вы и арабский знаете?
Каждому - своё.

О писателях и жизни 05 Авг 2020 15:20 #1646

  • Хайдук
  • Хайдук's Avatar
  • OFFLINE
  • Наместник
  • Posts: 42126
  • Thank you received: 95
  • Karma: 23
я признаю лишь прозу, что вполне могла произойти в реале с реальными, автентичными и существенными характерами и проблемами :yess:
"научная" фантастика с измышлизьмами не еб*т :figa:
Last Edit: 05 Авг 2020 15:27 by Хайдук.

О писателях и жизни 05 Авг 2020 16:50 #1647

  • Grigoriy
  • Grigoriy's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 15109
  • Thank you received: 388
  • Karma: 66
Vladimirovich wrote:
Grigoriy wrote:
Когда я читал его переводы гениального Абу ль Аля я так и чувствовал - что он Абу ненавидит. Точнее, я видел что оригинал гениален, а перевод топорен. и относил на неумелость переводчика.
Григорий, Вы и арабский знаете?

Я знаю только русский. "Знаю" английский. Практически забыл иврит. Гениальность Абу ль Аля чувствовалась явственно. Топорность перевода была очевидна.

Интервью с гроссами №2 08 Авг 2020 00:41 #1648

  • Grigoriy
  • Grigoriy's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 15109
  • Thank you received: 388
  • Karma: 66
.Pirron. wrote:
Я там не нахожу, Григорий, самих строчек Маяковского. Только ваше предположение, что Маяковский охарактеризовал Надсона как отъявленную блядь. Но ссылки на сами строчки у меня на мониторе нет.

Я был уверен что Вы эти строчки помните :-) - как и прочие мои читатели :-) Ошибся :-) :-(
В В обращается к Пушкину:

Между нами, вот беда, позатесался Надсон -
Мы попросим чтоб его куда-нибудь на "ща".

Интервью с гроссами №2 08 Авг 2020 00:48 #1649

  • Grigoriy
  • Grigoriy's Avatar
  • OFFLINE
  • Боярин
  • Posts: 15109
  • Thank you received: 388
  • Karma: 66
Кстати, Пиррон, я не очень понимаю трудности с входом в ФБ. Они по требованию пошлют какой-нибудь временный пароль на Вашу почту, с которой регистрировались(я не знаю конкретно ФБ, но это стандартная практика)

Интервью с гроссами №2 08 Авг 2020 01:36 #1650

  • .Pirron.
  • .Pirron.'s Avatar
  • OFFLINE
  • Посадник
  • Posts: 4264
  • Thank you received: 191
  • Karma: 42
По-моему, Григорий, речь идет только о букве "щ". Маяковский после смерти будет "стоять" почти что рядом с Пушкиным - где-нибудь в энциклопедии на букву "М", а Пушкин - на букву "П". Действительно только две буквы их разделяют. Но между ними "затесался" Надсон - на букву "Н". Маяковскому это не нравится, он хочет отослать его куда-нибудь подальше. Он выбирает букву "щ" - действительно достаточно удаленную. Есть ли в этом и какой-то еще смысл, почему именно "щ", а не "я" или "ю"? По-моему, тут все дело только в том, что буква "ща" позволяет затеять Маяковскому тот разговор, который он задумал вести с Пушкиным в дальнейшем - об убожестве современной поэзии. Она хорошо рифмуется с заявлением, что страна "поэтами нища". Это звучит эффектно, броско, убедительно, это даже выглядит на первый взгляд как неологизм, поскольку это крайне редкий оборот речи - все в духе Маяковского. Естественно, он с удовольствием делает выбор в пользу буквы "ща", поскольку она позволяет ему выразить необходимую ему мысль настолько ярким способом. К тому же это выглядит не как продуманное действие - переместить именно как можно дальше( на "я"), а как этакий небрежный щелчок: пусть отлетит именно "куда-нибудь" - скажем, на "ща". Осознанно выбирать ему наиболее отдаленное место - много чести. Лишь бы отлетел после щелчка с глаз долой и не маячил между ним и Пушкиным. В общем, по-моему, он только этим руководствовался и никакого дополнительного смысла напрямую не вкладывал. Но - тут вы правы, тут можно при желании разглядеть и еще один оттенок, но вряд ли связанный именно со словом "блядища". Скорее, "скучища" или что-нибудь в этом роде.
Moderators: Grigoriy
Рейтинг@Mail.ru

Научно-шахматный клуб КвантоФорум