Да, давно мне эта тема интересна... Спасибо за ссылки,- надеюсь, что в праздники будет время вникнуть в тему.
Может, где-то есть переводы материалов на наш отечественный?

Сознание — место встречи двух культур. Таким образом, концептуальный
анализ квантовой механики приводит к необходимости ввести в эту теорию сознание
наблюдателя как необходимый элемент. Это, в свою очередь, открывает путь к
непосредственному контакту между физикой и психологией, а если смотреть более
широко — то между естественными науками, с одной стороны, и различными способами
изучения духовного мира человека — с другой. Эти две сферы интеллектуальной
деятельности людей (“две культуры” в популярной в свое время терминологии Чарльза
Сноу) обычно считаются взаимно исключающими.

Таким образом, концептуальный
анализ квантовой механики приводит к необходимости ввести в эту теорию сознание
наблюдателя как необходимый элемент.

А когда будет разоблачение фокусов

Квантовая механика, сознание и мост между двумя
культурами

М. Б. МЕНСКИЙ

Через столько времени вдруг вспомнили о Менском.

Мысль его понравилась

Через столько времени вдруг вспомнили о Менском... неоднократно помнится безуспешно пытался поднимать тему Менского и в конце концов махнул рукой после того как никто не проявил особого интереса

С точки зрения западной философии отношение к сознанию (вторично оно или первично по отношению к материи) характеризует различие между материализмом и идеализмом. Естествоиспытатели в большинстве своем склонны, разумеется, к материализму. Однако многие физики, в том числе Паули и Вигнер, приходили к выводу, что квантовая механика, которая вынуждена включить в рассмотрение сознание наблюдателя, несовместима с материализмом. С точки зрения развиваемой нами концепции сознание (а именно, глубинные слои его, корень сознания) лежит на границе между материализмом и идеализмом и связывает эти два философских направления, вопреки общепринятому убеждению в их несовместимости.

Материя первична, а сознание вторично в том смысле, что объективно существует квантовый мир, а сознание воспринимает лишь одну из возможных его “проекций”, которая интерпретируется сознанием как классическая реальность. Сознание первично, а материя вторична в том смысле, что классическая реальность (которую принято считать единственной реальностью) возникает лишь в сознании и в результате его деятельности, а в квантовом мире это всего лишь одна из огромного множе-ства компонент (проекций), которые характеризуют этот гораздо более богатый мир.

Материя первична, а сознание вторично в том смысле, что объективно существует квантовый мир, а сознание воспринимает лишь одну из возможных его “проекций”, которая интерпретируется сознанием как классическая реальность. Сознание первично, а материя вторична в том смысле, что классическая реальность (которую принято считать единственной реальностью) возникает лишь в сознании и в результате его деятельности, а в квантовом мире это всего лишь одна из огромного множе-ства компонент (проекций), которые характеризуют этот гораздо более богатый мир.

Материя первична, а сознание вторично в том смысле, что объективно существует квантовый мир, а сознание воспринимает лишь одну из возможных его “проекций”, которая интерпретируется сознанием как классическая реальность.

том смысле, что объективно существует квантовый мир

А он точно объективно существует?

сознание первично в том смысле, что существующие квантовый мир интерпретируется как его проекция, а классическая реальность как проекция квантового мира. Если, конечно, вообще есть смысл разделять квантовый мир и классическую реальность.

Вы готовы объяснить энергию Солнца, которая греет нас, некватовыми процессами?

квантовая механика есть математический формализм, а не объективная реальность

Схлопнулась ли реальность после того, как астероид укантропопил динозавров 65 милльонов лет назад?

Кто расползлись по всей Вселенной, динозавры?

Мир есть мое представление... как выглядит вещь в себе, не обусловленная моим сознанием.