Удивительное рядом - Вашингтон Пост добрая, а конкуренты-спортсмены злые.
inosmi.ru/social/20160810/237503236.html
Aftenposten, Норвегия
Эта улыбка вызывает отвращение у конкурентов: «Она меня бесит»
Уличенную в использовании допинга Юлию Ефимову (24 года) публика освистала, а победительница Олимпиады подвергла Ефимову обструкции.
В ночь на вторник россиянка получила серебро в заплыве на 100 метров брассом. В то время, как обладательницу золота Лилли Кинг из США и Кэти Мейли (Katie Meili), которой досталась бронза, встретили ликованием, Ефимовой пришлось довольствоваться совсем иной реакцией.
24-летнюю спортсменку дисквалифицировали за допинг дважды, ей разрешили участвовать в Играх буквально перед самыми стартами в Бразилии. В марте ее проба на мельдоний оказалась положительной, препарат был внесен в список запрещенных в январе этого года.
Завоевавшую серебро Ефимову публика освистала, а обладательница золота Лилли Кинг не горела желанием сидеть рядом с россиянкой на пресс-конференции после заплыва. По словам британского журналиста Яна Херберта (Ian Herbert) из газеты The Independent, сначала золотая медалистка попыталась не допустить россиянку к участию в пресс-конференции.
Потом она попросила разрешения не садиться рядом с Ефимовой, утверждает Херберт. Все закончилось тем, что между двумя спортсменками посадили завоевавшую бронзу Кэти Мейли.
«Это еще раз доказывает, что даже „чистые“ спортсмены могут выигрывать, если достаточно много тренируются. Ты можешь стать лучше и при этом ничего не нарушать», — заявила Кинг на пресс-конференции, это было явно сказано с тем, чтобы уколоть россиянку, утверждает Aftonbladet.
Обладательница золота — не первая, кто критически относится к участию Ефимовой в Олимпийских играх. Когда шведская пловчиха Йенни Юханссон лишилась места в финале в заплыве на 100 метров брассом именно из-за 24-летней россиянки, она высказалась в Инстаграме весьма резко.
«Я, мое сердце и мой мозг будем плыть в финале завтра, хотя на самом деле мою дорожку и украла та, которая этого не заслуживает», — вот что написала Юханссон.
Король плавания Майкл Фелпс тоже обрушился на российскую спортсменку с резкой критикой.
«Я просто в бешенстве из-за того, что ей разрешили участвовать», — заявил звезда плавания, сообщает NRK.
«Я считаю, что спорт должен быть чистым, и мне кажется весьма прискорбным то, что в спорте сегодня остаются люди, чьи допинг-пробы оказывались положительными даже не один, а два раза, и которые по-прежнему имеют возможность участвовать в соревнованиях», — заявил американец, по данным ВВС.
inosmi.ru/social/20160811/237516065.html
The Washington Post, США
Разве это не здорово — плеснуть водой в лицо остальному миру в порыве ура-патриотизма? Лилли Кинг (Lilly King) сделала Америку сильной и чистой, брызнув хлорированной водой в глаза российской преступнице Юлии Ефимовой и помешав ей свернуть земную ось. Ну, или типа того, ведь так? Но во всей этой истории, что разворачивается на Олимпиаде, есть один тревожный аспект. Для Америки это вовсе не великий момент нравственной чистоты.
19-летняя Кинг — великолепная пловчиха, но соперничество между ней и 24-летней Ефимовой в брассе вряд ли можно назвать простым и ясным случаем, когда чистая спортсменка побеждает «допинговую мошенницу», как выразилась Кинг. Факты в деле Ефимовой далеко не столь ясны и понятны, несмотря на лицемерные нападки на нее в духе холодной войны. Стоит пристальнее вглядеться в очень человечное лицо Ефимовой, а может даже поставить на минутку себя на ее место. Как она заявила позавчера сквозь слезы: «Вы не можете меня понять, не можете поменяться со мной местами».
У Ефимовой — две дисквалификации за употребление допинга. Давайте взглянем на эти нарушения внимательнее. Как-то раз в 2013 году она пошла в местный магазин и купила себе биологически активную добавку. Английским Ефимова владеет плохо, и содержимое она проверять не стала, хотя там был запрещенный гормон ДГЭА (дегидроэпиандростерон). Нарушение Ефимовой посчитали непреднамеренным, и обычную в таких случаях двухлетнюю дисквалификацию сократили до 16 месяцев.
Но ведь такого не сделает ни один американец, правда? На самом деле, как отметил корреспондент NBC Алан Абрахамсон (Alan Abrahamson), дело Ефимовой очень похоже на случай с Джессикой Харди (Jessica Hardy), которую в 2008 году отстранили от Олимпиады за применение сомнительной добавки. Но в Лондоне в 2012 году она завоевала две медали. И никто не плескал водой в лицо Харди, никто не отказывался пожимать ей руку.
На Олимпиаде Ефимову считают хронической обманщицей из-за ее второго нарушения. Посреди кризиса, вызванного разоблачением государственной допинговой программы в России, ее анализ дал положительный результат на сердечное лекарственное средство мельдоний. Восточноевропейские спортсмены широко и вполне законно использовали мельдоний до того, как ВАДА в январе 2016 года запретила его. Этой весной ВАДА отказалась от дисквалификации 200 с лишним атлетов, показавших после января положительные результаты на мельдоний. Это относится и к Ефимовой. Все дело в том, что непонятно, как долго он выводится из организма. Вполне возможно, что она подчинилась распоряжению ВАДА, но мельдоний каким-то образом все равно остался у нее в организме.
Ефимова попыталась объяснить эти обстоятельства на пресс-конференции после заплыва, когда Кинг отказалась смотреть на нее. Вот что рассказала Ефимова, и вы можете относиться к этому как угодно:
«Я один раз допустила ошибку, за что меня дисквалифицировали на 16 месяцев. Во второй раз это была не моя ошибка. Я вообще не понимаю, почему я должна всем это объяснять. Типа ВАДА завтра может сказать: прекратите есть йогурт, употреблять никотин, не знаю, белок, которым пользуются все спортсмены, и объявит, что все это в списке запрещенных препаратов. И ты прекращаешь. Но это остается у тебя в организме еще полгода, и вдруг через два месяца приходит допинговый контроль, проверяет тебя, и результат положительный. Разве это твоя вина?»
Что бы мы ни думали о Ефимовой, трудно понять, каким образом придирки к ней (и к любому другому спортсмену) со стороны американцев могут решить проблему допинга с государственной поддержкой. И это просто напрашивается на ответную антиамериканскую реакцию. Кинг всего 19 лет, и никто не хочет сдерживать ее прямолинейность и дух соперничества. Но ей стоит напомнить, что очень многие горячо любимые американские атлеты принимают добавки и пользуются медицинской помощью, не подпадающей под запрет. Также ей стоит напомнить, что она никогда не была на месте того, кто родился в Грозном в 1992 году.
