Для знающих турецкий язык. Давайте проголосуем, что вы поняли из этого предложения, которое озвучил Эрдоган:
"Hatta dün akşam itibarıyla 7 kimyasal ürünlerin olduğu depo onlar da yine patlatılmıştır"
Ниже будет опрос!
В опросе выше проголосовало более 1200 человек, однако 64% из них не знают турецкий.
И так, перевод слов Эрдогана: "Hatta dün akşam itibarıyla 7 kimyasal ürünlerin olduğu depo onlar da yine patlatılmıştır"
Предлагаю вам три варианта перевода российских РИА, ТАСС и турецкой Анадолу.
РИА: Мы уничтожили <...>, семь химических складов.
ТАСС: По состоянию на вчерашний вечер, семь складов с химическими веществами были взорваны.
Анадолу: Глава государства отметил, что накануне вечером был сбит склад, в котором находились 7 химических веществ.
Большинство читателей канала, знающие турецкий язык, проголосовали за вариант «7 складов с химическими веществами»
Это радует. Ведь предложение действительно немного запутанное. И ещё радует уровень знания языка корреспондентов агентств РИА и ТАСС, и удивил вариант Анадолу. Там 7 веществ и летающий склад.
The topic has been locked.
Особенности национальной подачи информации
01 Март 2020 08:02 #2222
Прочитал, что сейчас эксперты ЕС обвиняют Россию - точнее, прокремлевские СМИ - в распространении паники и неуверенности в связи с короновирусом.
Доказывается это тем, что в вещающих на Европу каналах RT постоянно появляются разные альтернативные версии по поводу эпидемии, причем противоречащие друг другу. То есть в один день выступает кто-то и говорит, что этот ваш фирус фигня, не страшнее гриппа. А в другой день рассказывают, что все умрут, а власти скрывают.
И вот понимаешь, что когда со стороны смотришь такое, то думаешь, что да - это Россия специально сеет панику. Ведь едва ли кто-то может поверить, что российское телевидение вообще устроенно именно так. Что свое население оно тоже будет кормить всеми видами версий, противоречащих друг другу. Что это "Мы всегда так живем". И делается это просто на автомате, потому что все привыкли.
В принципе "вот за это нас и не любят"
The topic has been locked.
Особенности национальной подачи информации
18 Март 2020 12:44 #2225
Доказывается это тем, что в вещающих на Европу каналах RT постоянно появляются разные альтернативные версии по поводу эпидемии, причем противоречащие друг другу.
Хочут плюрализму, получают плюрализму
Каждому - своё.
The topic has been locked.
Особенности национальной подачи информации
19 Март 2020 06:22 #2227
Вообще независимый журналист должен выражать прежде всего своё мнение. А если он озвучивает методичку, то какой он тогда независимый журналист? На RT работают независимые журналисты, у которых, конечно, разные мнения по коронавирусу. Если бы у всех было одинаковое мнение, тогда они точно не были бы независимыми.
The topic has been locked.
Особенности национальной подачи информации
19 Март 2020 10:44 #2228
журналисты, особенно те, которые касаются специальных и узко профессиональных тем, в основной своей массе балбесы и многогранно некомпетентны. особенно современные и тем более в российской действительности. что бы выразить свое мнение по узкоспециальному вопросу и при этом не пукнуть в пустоту, необходимы глубокие (а не поверхностные или обывательские) знания, опыт, и проч. у большинства журналюг нет ничего, кроме желания выпендриться и засветиться. с учетом этого ждать от них компетентного мнения в высшей мере безнадежное занятие, достаточно просто подачи голых(нейтральных) фактов, без хотя бы немотивированного вранья. но даже это трудно сделать с их профессионализмом.
мне абсолютно не важно личное мнение журналиста по теме внеземных цивилизаций, причин вымирания динозавров, живучести вирусов, глобальности климатических изменений, открытий в химии и математике, эпидемиологических и экономических прогнозов и пр. для этого нужно мнение специалистов, а роль журналистов именно в добыче и публикации этих мнений и суждений. а свое журналистское он пусть засунет себе.
вот случай из личной жизни. как-то один из таких молодых современных с альтернативным образованием услышал про уникальную скважину, которую пробурили в конце 90-х на глубину 5 км в томской области. тогда за уралом это была вторая по глубине после уренгойской сверхглубокой (7,5 км). изучение природных недр, видимо, было его специализацией в издании, раз он интересовался. издание не помню уже, но что-то информационно-новостное. наш институт изучал материалы бурения этой скважины, а я курировал этот процесс от исполнителя. и вот он звонит и интересуется что да как. я ему начал рассказывать, что она интересного вскрыла, какой научный интерес и важность у нее. и среди прочего говорю, что она вскрыла на забое раннекембрийские отложения возрастом свыше 500 миллионов лет. и тут он меня огорошивает вопросом - значит получается наша земля за 500 миллионов лет стала на 5 км больше в радиусе? сначала я чуть не лопнул от перенапряжения от такой интерпретации скважинного материала, настолько мне казалось невероятным вообще такая постановка вопроса. ну посудите сами - если на поверхности лежат архейские породы, которым к примеру 2. 5 млрд лет, то в этом месте земля не росла 2.5 млрд. ни на см. а рядом у нас 14 км пород с возрастом от 100 млн до 50 млн. лет, к примеру. то есть по этой логике в этом месте земля 50 млн лет пухла на 14 км, а потом 50 млн лет снова замерла. это был когнитивный пиздец, из которого я долго выбирался, подбирая приемлемые для печатного издания слова и выражения. только потом, остыв, я понял, что если вообще нихрена не знать из природоведения 4 кл, пропускать географию школьную, не говоря уже о просто забыть журналы почитать научно-популярные, то в принципе такая логика вполне нормальная. в глубине древние, выше в 5 км современные. значит радиус растет. логично, чо...
не помню чем закончилось для него это откровение, возможно он переоткрыл для себя мир и ушел в монастырь каяться в прогулах, но я его очень просил подать информацию без деталей и собственных версий деформаций планет. и обязательно согласовать окончательную версию. и это сплошь и рядом. вон, аэродромные наши винтики и шпунтики агурцы из бензола выращивают на дачах и в ус не дуют - из этой же оперы. поручи таким заметку написать о механизмах построения белка - такие проволоки наплетут...
поэтому думаю, что все проще: разношерстность подачи информации и мнений журналюгами - в первую очередь следствие именно их тотальной некомпетенции, а не субъективизм, независимость, ангажированность или еще что-то. это тоже возможно, но уже во вторую очередь.
личное мнение и гражданская позиция журналиста больше важны, когда касаются политической тематики, но никак не научно-аналитических, к коим безусловно относится и вирусология и эпидемиология. но многие хавают... например onedrey любит часто собирать и размножать такую муру по помойкам...
Забыл, как называется этот закон психологии (может, и никак).
Суть в том, что специалисты, когда читают, что пишут журналисты по их теме, сразу видят, насколько некомпетентно подается информация. Но когда читают ту же прессу по темам, в которых не разбираются - всё равно доверяют журналистам
The topic has been locked.
Особенности национальной подачи информации
19 Март 2020 15:19 #2231
Забыл, как называется этот закон психологии (может, и никак).
Суть в том, что специалисты, когда читают, что пишут журналисты по их теме, сразу видят, насколько некомпетентно подается информация. Но когда читают ту же прессу по темам, в которых не разбираются - всё равно доверяют журналистам
еще живой пример...
почти все сми дружно трубят о короновирусе COVID-19, включая вести.ру, которые пишут об официальном присвоении этого названия вирусу. и коммерсант.ру
легко проверить, забив в поисковик COVID-19, что это именно короновирус, которого выискивают, изучают и рисуют шарики на схемах его строения.
и почти никому невдомек, что такого вируса COVID-19 нет и никто ему такое официальное название конечно не присваивал. при этом многим журналюгам даже лень заглянуть в расшифровку аббревиатуры COVID-19, а некоторым даже после этого остается неясным, что COVID-19 вообще женского рода, а у самого вируса название совсем другое официальное: SARS-CoV-2(ранее 2019-nCoV).
и говорить нужно опасная/серьезная COVID-19 и ее/от нее. можно посчитать процент правильного употребления этого названия в интырнете. я нашел токо 1 место из десятков пролистанных. дальше не стал и так понятно. это и есть примерная картина журналистики. по крайней мере российской.
журналист вестей.ру заключает:
Это бой с тенью" — так про борьбу вируса (не с вирусом, а вируса!!! еще и с русский плехо говорить) говорят сами участники форума. Ведь слишком много неизвестных: источник, механизмы передачи, средства борьбы. В такой ситуации даже собственное имя нового вируса — COVID-19 — уже хоть какая-то надежда на ясность.
никакой надежды для журналиста я не вижу. вернее для журналистки. как оказалось, заниматься пластикой и пичкать губы у даши основное занятие, похоже, и на изучение материала времени не остается. а жаль...
The topic has been locked.
Особенности национальной подачи информации
21 Март 2020 09:14 #2233
Слушайте, ну я впечатлён. Вот прям пробрало до глубины души. Вы знаете, я фанат дуроскопа и многие годы с удовольствием смотрю самое адское говнище. Я видел все программы моего любимого Прокопенко, я регулярно смотрю Желудочного Баллона, Киселёва, Шейнина, Толстого, всех этих жгучих мудаков и уебанов. Скажу больше, я отсмотрел десятки часов развлекательного кала типа Смехопанорамы, Поля Чудес и Жить здорово. Так что я являюсь виднейшим экспертом по мудакам голубого экрана. Но сегодня я реально коснулся ногами ила. До сегодняшнего дня я не смотрел НТВ, потому что это очень скучный канал, просто унылая параша без задора и огонька, типа канала Спас. На Царьграде или ЧГТРК "Грозный" бывают шедевры (к примеру, борозду в моём сердце оставил конкурс по исполнению "лезгинки" детьми с особенностями в развитии), а на НТВ и Спасе нет ничего, кроме унылой ебанины. Но сегодня, буквально полчаса назад, всё изменилось. Дело было так: сначала я в своей ленте прочитал у Мария Баронова (Maria Baronova) что её травит Навальный и что-то там было. Я ознакомился с ярким Машиным бенефисом с сотрудником Навального. Впечатлившись, я нашёл сисянову работу про Симоньян и её супруга и всю её посмотрел. И подумал, что Навальный врёт. Не про воровство бабла этими самыми супругами, тут всё понятно, да и поебать, обычное дело, а про контент педерачи "Международная пилорама". Ну потому что так не бывает. И вот сегодня вечером, только что, я включил НТВ и это посмотрел. Ебать-срать. Это шедевр. НТВ полностью реабилитирован в моих глазах. Это самая кошмарная, чудовищная, невероятная программа на нашем телевидении. Я весь в гематомах от фейспалмов. Это химически чистая дистиллированная пошлость, глупость, скотство, паскудная уебанская хуятина, квинтэссенция всего худшего, что только можно изготовить из говна. И я жму руку Симоньян, которая всё это придумывает и её мужу (не помню как фамилия), который там всё это петросянит. Это идеально. Это браво. Стану смотреть теперь всегда. Luiza Jones найди на ютубе и смотри. Такого ты точно не видела.
The topic has been locked.
Особенности национальной подачи информации
22 Март 2020 08:55 #2235
Этот Хоменко совершенно некультурный человек Ужасно убогий дискурс и словарный запас...
Ту же самую мысль можно было выразить значительно тоньше и изящнее
17 марта 2020 года ушел из жизни писатель, поэт, публицист, российский политический деятель Эдуард Лимонов. В память о нем Первый канал покажет запись интервью, которое Эдуард Лимонов дал Владимиру Познеру.
Программа записана в 2018 году, но была запрещена. А теперь Первый очень любит и уважает мертвого Лимонова, и "в память о нем" покажет интервью
The topic has been locked.
Особенности национальной подачи информации
28 Март 2020 11:56 #2237
Росбалт откровенно русофобский ресурс, где в комментариях меня давным-давно забанили, но я, увы, по-прежнему на него ссылаюсь. Лента.ру тоже говенный ресурс, где меня вроде как не банили, но с некоторых пор возникает фатальная ошибка при моих попытках прокомментировать их г.
Сам себе доктор наук
The topic has been locked.
Особенности национальной подачи информации
05 Апр 2020 10:33 #2239
Да лучше уж про Украину чем про этот дебильный не существующий короновирус.
Засрали им уже все СМИ
Гр.(с)
The topic has been locked.
Особенности национальной подачи информации
21 Апр 2020 17:32 #2244
инфолиократ
Только телеканал РТР Беларусь только что перед "тенью архитектора " ПРОИГНОРИРОВАЛ вышеупомянутое ... (в телепередаче аргументировалось отсутствие реформ в Украине ...)
Инфолиотроякость
природы
очищения
РТР имеет место быть. З павагай да неабыякавых
The topic has been locked.
Особенности национальной подачи информации
21 Апр 2020 18:35 #2245
Наконец-то мы дожили до того момента, когда Никита Сергеевич обвинил государственное ТВ в цензуре, добавляя, что «значит правда не нужна».
Всецело поддерживаем его праведный гнев, как и угрозы Михалкова уйти с ВГТРК. Никита Сергеевич, желательно распространить это и на все остальные каналы. Вообще не показывайте больше свои программы нигде!
Благодаря этой истории выяснилось, что «Россия 24» крутила каждый михалковский выпуск «Бесогон ТВ» по шесть раз подряд. Терпение кровавой цензуры лопнуло на истории о том, как Билл Гейтс будет всех нас чипировать (с помощью числа 666), чтобы регулировать численность населения планеты.
Чё-то даже захотелось посмотреть. Свободу Бесогону!
Телеведущий Владимир Соловьев пожаловался на травлю, которую, как он считает, против него развязали Telegram-каналы и СМИ. В эфире передачи на собственном YouTube-канале он назвал «накипью» и «продажными ничтожествами» участников этого процесса.
«Кто за меня вступается? Так называемая кремлевская сетка? Да кроме моих друзей никто. Мало того, часть кремлевской сетки с радостью подхватывает и подогревает», — отметил он, комментируя публикации с его участием в соцсетях, СМИ и в Telegram.
По его мнению, это происходит из-за того, что «разные барышни, еще вчера взасос любившие одну кремлевскую башню», решили заработать на сетках Telegram-каналов и теперь видят со стороны него и его друзей конкуренцию. «Поэтому начинаются сливы, вранье, подливы, немножко подмочить Соловьева. Потому что им выгодно, потому что они привыкли быть ландскнехтами (наемными солдатами — прим. «Ленты.ру») — притворяясь, что они любят власть и помогают власти», — возмутился ведущий.
Задрыгался... Не любит конкуренции
Каждому - своё.
The topic has been locked.
Особенности национальной подачи информации
09 Май 2020 04:31 #2250