Олегу. Это игра-пасьянс тиа эрудита. я сама её придумала. Играть можно 1 или больше.
Берётся слово или словосочетание или предложение и затем игра -пасьянс - переводы с языка-на язык-слова или звуки-транслит и клавиатура компа. чем болье языков знает человек-тем больше возможностей
примеры я приводила. Мой рассказ "Щенок". "Она знает". "Роза..?" и другие
И вот с Байденом тоже так. увидела и пропасьонировала его фамилию Biden слегка
Есть слова и выражения, их можно пропасьонировать. и есть - нет.
Это я одна и я себя развлекала так и часть что получилось как примеры привела.
клавиатура кмпа. русско-латинская. транслит. слова и звуки и транскрипции. любой варинат-правил нет. я их выдумывала.
Олежек, у меня нормально и всё по прежнему. Без работы, но на пособиях. Работаю, 25 часов в неделю, но бесплатно, вблаготворительной организации. по прежнему с 2006 как живу одна и никого нет и после развода в 2010 по прежнему разведена и одинока.
Дом не топлен - опять как было оно. Денге нет. Но пока нормально и мне тепело. 11.5 градусов тепла. Кто приходит вгости-сидят укутанные в верхнюю одежду. обувь и я даю одеяла ещё. А сама в маечке и мне тепло и комфортно. Но если похолодает - буду дрожать и кутаться.
ехала в автобусе. там было кое-то. ну и я бучу подняла из-за 20 пенсов и мне 5 фунтов дали возмещение. на билеты в автобусе
шла вечером 19-го. Дома холодно и замёрзла-пошла пройтись на улицу и согреться ходьбой. и просто так подышать свежим воздухом. трасса маршрута червичная туда-сюда. Потом вышла. стихи сочинять стала
Инопланетянин, дорогой,
Выходи пообщаться со мной!
И сразу же белый лебедь вышел. заковылял навстречу со мной. так получилось и совпало. 9-10 вечера было. не ко мне шёл - траву щипать на другой стороне. это рассказ лебедь-я написала и стихи.
На душе хорошо. Ощущение. что со мной и вообще всё хорошо. А так? денег пожрать нет. Из-зо рта пар идёт дома. Мне нормально. Я вот сижу в хб кофточке нараспашку и хб майка. но в гости ко мне бояться дети и внуки заходить - им никак. ... Я их укутаю. одеялом.
Сегодня не выдержала и потратилась - купила двд Щелкунчик. Сердце не выдержало. В 5 лет ходила с бабушкой смотерть этот балет. внучке дав в подарок - она с 4х лет танцует. посмотрит и она и я и внук и дети.
Всё у меня хорошо. Я это вот так вот чувствую так. Вам если когда припрёт что- пишите в личку или в вк
последняя ссылка-если что - мне пересылается на мыло всё сразу. не смогу зайти если вдруг-то прочту.
Желаю вас здоровья и счастья. и у меня всё будет хорошо и замечательно. И уже и сейчас тоже так.
Я счастливая - мне много не надо быть бы живой. и родными чтобы так. А ещё сочиняю своё. мне это нравится.
25 пойду и там с февраля может работа быть вдруг. уставать стану. если возьмут. не до рассказов и стихов и общения будет.
Вы припрёт - моё читайте-ссылки дала. Я 17 лет живу на чужбине и без общения и суинцидник-а-вот вытягивала своими стихами и рассказами и исследованиями себя. ну и7 там рифмы может не быть. а хоть какие то мысли да наберутся порой. подумать.
Шаловливые ручонки! Нет покоя мне от вас!
Не посмотришь - натворят ведь
Страшных попросту проказ.
Убивают миллионы.
Города других бомбят.
Массо сжигать всех любят,
"Хайль!" при этом покричать.
За поддержку Украины,
Радостно идут толпой:
- Убивают и бомбят там!
Хайль! кричать опять готов?
Нет... коль дети - то судьба тут
Под присмотром быть всегда.
Чтобы что не натворили.
Слушать каждого подряд.
Их и слушают всё время.
Слухи это говорят.
Ах, не нравится? Растите!
Повзрослейте, господа!
А ещё вот наказанье.
Память женская порой -
Попросту не помнит зло всё,
Что творили тут порой.
Превентивно надо часто
Или хотя бы иногда,
Чтоб напомнил кто-то свыше,
Знак Судьбы опять послав!
Это Мистика в натуре!
Свыше Знак и как Судьба!
Что 2х тонная там бомба
В Дормунде
Вот вдруг нашлась.
Чтоб напомнить память немцев.
Может всё вернуться вновь?
И по новой? и по новой?
Что другим желать готов?
Шаловливые ручонки! Нет покоя мне от вас!
Не посмотришь - натворят ведь
Страшных попросту проказ.
Убивают миллионы.
Города других бомбят.
Массо сжигать всех любят,
"Хайль!" при этом покричать.
За поддержку Украины,
Радостно идут толпой:
- Убивают и бомбят там!
Хайль! кричать опять готов?
Нет... коль дети - то судьба тут
Под присмотром быть всегда.
Чтобы что не натворили.
Слушать каждого подряд.
Их и слушают всё время.
Слухи это говорят.
Ах, не нравится? Растите!
Повзрослейте, господа!
А ещё вот наказанье.
Память женская порой -
Попросту не помнит зло всё,
Что творили тут порой.
Превентивно надо часто
Или хотя бы иногда,
Чтоб напомнил кто-то свыше,
Знак Судьбы опять послав!
Это Мистика в натуре!
Свыше Знак и как Судьба!
Что 2х тонная там бомба
В Дормунде
Вот вдруг нашлась.
Чтоб напомнить память немцев.
Может всё вернуться вновь?
И по новой? и по новой?
Что другим желать готов?
Доброту легко истребить
Испепелить и сжечь
Нежность можно превратить
В суховей.
Без цветов, плодов и ветвей,
С почками тёрпкими и липучими,
Пахнущими весной и надеждой.
Трескучими голосами от слома.
Ощущением ада без встреч.
Но пока греет что-то,
Что тепло для души порой
Хоть иногда
То жизнь продолжается снова и снова
Давая всем шанс.
А это то, что и просит каждый в мире:
Свой шанс уцелеть, себе и родным.
Не в мире по ту сторону, где могут быть встречи,
А в мире этом, настоящем, реальном, своём.
Как почки на одном дереве
И в одном лесочке.
Каждый несёт что-то своё.
Право на жизнь и быть счастливым
И чтоб каждому тут везло!
Громче всех кричит легко -
держите вора?
В жизни, не по телику?
Идеология страшно вещь сложная:
Даже в Тулу со своим самоваром не принято,
в город-герой ведь тоже негоже...
Шаловливые ручонки! Нет покоя мне от вас!
Не посмотришь - натворят ведь
Страшных попросту проказ.
Убивают миллионы.
Города других бомбят.
Массо сжигать всех любят,
"Хайль!" при этом покричать.
За поддержку Украины,
Радостно идут толпой:
- Убивают и бомбят там!
Хайль! кричать опять готов?
Нет... коль дети - то судьба тут
Под присмотром быть всегда.
Чтобы что не натворили.
Слушать каждого подряд.
Их и слушают всё время.
Слухи это говорят.
Согласен, что взрослеть всем не вредно, да вот беда, знакомые пенсионеры, к примеру, чем взрослее, тем чаще только свою истину считают единственной истиной. Не забуду, как тесть, прошедший ТРИ концлагеря и один Лагерь, сказал: любая гибнущая власть кусается. (Вчера по телику видел как так искренне не фашисты возмущались тем, что пенсии не выплачивает та фашистская власть, которую не признают...). З павагай к разным мнениям, с уважением
A little bell
unbonneted well
to us
as bells polite!
And what about you,
my friend, -
your courtesy,
your manners?
Eanna Inna Balzina-Balzin
** Примечание **
Колокольчик
перевод на английский
1.(little) bell, hand bell 2 источника
2. бот. bluebell, bellflower, campanula
3. bell; plunger
поклониться кому-л., снять шляпу перед кем-л.- to unbonnet to smb.
поклониться кому-л. - to give smb. a bow
Новый большой англо-русский словарь › bow
to bow unto smb.
Мой перевод моего стихотворения "Колокольчик"
Колокольчик
Колокольчик молодой
Поклонился нам с тобой
Колокольчики-цветы
Очень вежливы, а ты?
3 павагай, з паклонам, дзякую ВАМ.
Так как вы неравнодушны, то вашему ответу доверяю. Не скажете ли, уважают ли законы РФ самооглашенные республики и собираются ли они учить историю и язык страны, в которой живут более 3-х дней? (Слышал, что все, кто приезжает на заработки более чем на 3 дня должны сдавать "минимум " не кандидатский...)
Я ни грана не против России,
два из 3-х там умерли брата... (из Абарончая зброя... на Стихи.ру Мое отношение к языку и мове - там же, в замечаниях к стиху: Язык не говяжий и мова )
3 павагай, з паклонам, дзякую ВАМ.
Так как вы неравнодушны, то вашему ответу доверяю. Не скажете ли, уважают ли законы РФ самооглашенные республики и собираются ли они учить историю и язык страны, в которой живут более 3-х дней? (Слышал, что все, кто приезжает на заработки более чем на 3 дня должны сдавать "минимум " не кандидатский...)
Я ни грана не против России,
два из 3-х там умерли брата... (из Абарончая зброя... на Стихи.ру Мое отношение к языку и мове - там же, в замечаниях к стиху: Язык не говяжий и мова )
Dzień dobry, dobry pan. Насчёт россии и россияский законов я не в курсе, я жила в россии 6 лет в детстве с 6 лет до 12 лет только, и никогда не была и не являюсь российской гражданкой и юридически отношения к россии не имею. кроме как по роднму языку - он у меня русский. .... Я с 2х месяцев жила в западной Украине в Гайсине Винницкой области и чуток в Стрый. И первый язык украинский был, няня научила читать книги на украинском. Но я не помню уже ничего. Потом годидик жила в Узбекистане, Ташкене - круглосуточный 24 часа детский сад, родители работали, после землетрясения отсраивали ташкент. Потом строили ВАЗ в Тольяти. Потом жили в Читинской области забайкалье - те 6 лет что в России я и прожила.
С 12 лет до 36 лет жила в Риге, латвия. немножко знала латышский - 2 государственая категория владения латышским языком была. Забывал. как и украинский. как 17 лет живу не там.
После распада СССР нам в Латвии заменили статус советских граждан СССР на станут лицо без гражданства Латвии. в 1998 в феврале с детьми уехала в англию. В 2002 получила британское гражданство.
Итог. Мне 53 года. Из 53 лет я 6 лет, с 6 до 12 лет. жила в России как школьница.
Вы думаете, я в курсе российских дел и законов на основании того что с 6 до 12 лет прожила там?
1. В России погиб муж сестры жены брата. белорус. Их нанимали из Белорусии строить в Москве. Он отказался платить поборы мафии и его убили.
2. В России погиб мой кузен, двоюродный брат. Он работал телеоператором на Пермском ТВ, ставил машину и на него напали и изрзали ножом группа (не нашли кто). Он кое как выжил, инвалид, но долго не протянул - умер молодым совсем.
3. Моя бабушка умерла - но то от старости, по возрасту, в Новосибирске.
Это последнего времени после распада СССР события в России. а так могилок в России моей родни много. И приехать навестить не могу, дорого и долго. Поосто молюсь и ставлю свечки... когда могу.
В Феодосси вот годы революции там не пережили родственики и крёстные. Их дом и владение и земля 9кусок берега у моря) были эспроприированы государством. А смаи они не выжили. ... но... я зла не желаю людям, кто там живут - пусть живут и будут счастливы и благополучны и улыбаются.
Двое дядей умерли. По пьяне. Один пьяный, не умея плавать, с другом напившись на колесе поплыли. Друг смотрит - моего дяди нет. А он и не заметил, когда тот утонул. Другой дядя выпил, на 1 мая нёс флаг или траспорант, сердце отказало, лёг на лавочку, люди шли -видят-пьяный. Не стали скорую вызывать и он умер. Другой дядя от рака умер.
Там родни у меня вв Росиси было много. Во времена СССР. Куча городов и мест. Саратов, Барнаул, Новосибирск, Владивосток, Находка, посёлок Врангель, Ставрополь, Мин-Воды, Ессентуки, Москва, Рига, Ростов-на-Дону, Мурманск, ... Мы в отпуска навещали всех.
Я не могу прокнсультировать по законам России - с 12 лет как не живу там и не в курсе. особо что сейчас - это же так быстро всё меняется? законы? инструкции? под-инструкции? ... у меня связей по России нет. Я ни с кем с России лично не общаюсь и не могу спросить.
Tombe la neige.
Падает снег -
Tu ne viendras pas ce soir
Этим вечером ты не придешь.
Tombe la neige.
Падает снег –
Et mon coeur s’habille de noir.
И сердце моё окутал траур.
Ce soyeux cortege,
Гладкая дорога
Tout en larmes blanches.
Вся в белых слезах,
L’oiseau sur la branche
И птица на ветке
Pleure le sortilege.
Сожалеет об этом волшебстве.
“Tu ne viendras pas ce soir”,
«Этим вечером ты не придешь!» -
Me crie mon desespoir
Кричу я в отчаянье.
Mais tombe la neige,
И падает снег,
Impassible manege.
Безразлично кружась.
Tombe la neige.
Падает –
Tu ne viendras pas ce soir.
Этим вечером ты не придешь.
Tombe la neige.
Падает снег –
Tout est blanc de desespoir.
И всё от горя оделось в белый саван.
Triste certitude,
Печальная уверенность,
Le froid et l’absence,
Холодная пустота,
Cet odieux silence,
Ненавистное молчание,
Blanche solitude.
Белоснежное одиночество.
“Tu ne viendras pas ce soir”,
«Этим вечером ты не придешь!» -
Me crie mon desespoir
Кричу я в отчаянье.
Mais tombe la neige,
И падает снег,
Impassible manege.
Я не знаю французкий. Стихи написаны под личными впечатлениями и переживаниями
как основа написания - прослушанная на французком песня 11 декабря 2014 в Англии в британской библиотеке: видио с ютюб - Салвадоре Адамо "Падает снег" (Tombe la Neige)
***
Salvatore Adamo - Tombe la Neige (1963)
***
Salvatore Adamo - Tombe la Neige
***
Перевод - нашла уже после написания и опубликования и дополнила:
Tombe la Neige (оригинал Salvatore Adamo)
Tombe la neige.
Падает снег -
Tu ne viendras pas ce soir
Этим вечером ты не придешь.
Tombe la neige.
Падает снег –
Et mon coeur s’habille de noir.
И сердце моё окутал траур.
Ce soyeux cortege,
Гладкая дорога
Tout en larmes blanches.
Вся в белых слезах,
L’oiseau sur la branche
И птица на ветке
Pleure le sortilege.
Сожалеет об этом волшебстве.
“Tu ne viendras pas ce soir”,
«Этим вечером ты не придешь!» -
Me crie mon desespoir
Кричу я в отчаянье.
Mais tombe la neige,
И падает снег,
Impassible manege.
Безразлично кружась.
Tombe la neige.
Падает –
Tu ne viendras pas ce soir.
Этим вечером ты не придешь.
Tombe la neige.
Падает снег –
Tout est blanc de desespoir.
И всё от горя оделось в белый саван.
Triste certitude,
Печальная уверенность,
Le froid et l’absence,
Холодная пустота,
Cet odieux silence,
Ненавистное молчание,
Blanche solitude.
Белоснежное одиночество.
“Tu ne viendras pas ce soir”,
«Этим вечером ты не придешь!» -
Me crie mon desespoir
Кричу я в отчаянье.
Mais tombe la neige,
И падает снег,
Impassible manege.
Так, францукая песня, музыка и слова Салвадора Адамо "Падает снег" смешались с стихами Эмили Дикинсон и моими мыслями, пока я сидела в британской библиотеке в Великобритании и смотрела клипы французких песен.
Французкого языка я не знаю. Да и английским владею не особо.
Рождество. И сядут
Дружно за столы.
Чтоб пожрать там вкусно
И в кругу семьи.
Телек - скажут им всем:
- Санкциям - ура!
Обвалили рубль!
Будет нищета!
Рады христиане:
Запад, США, и Европа тоже:
- "Будет нищета!"
"Здорово! То значит,
Что на Рождество
Стол уж не накроют,
Как у нас тут вот!"
В церкви им священник
Скажет: - "Не суди!"??
Заповедь Христова!
Христиане ж вы?"?
С Библией попрутся
Вдаль и в дальний путь:
Побомбить им нужно!
Библию всучив!
Им опять священник
Скажет: - "Не убий!" -
Заповедь Христова!
- "Даж врага прости!"?
Рождество. Подарки.
И богатый стол.
Рады христиане:
- Хорошо живём!
Толпами попрутся
Гимны петь о том
Что Иисус родился
Весть свою принёс!
И споют, как любят
Все они Христа.
И пожрать все сядут
Дружно у стола.
А что там далёко
Христиане тож,
Женщины и дети,
им то голодно!
Стол уж не накроют?
Санкции, сломив,
Рубль опустили
В нищих превратив?
Только сердце русских,
То оно добрей.
Не в еде ведь счастье!
Всё же в доброте!
Денег нет на ёлку?
Нарисует мать
На клочке картона,
Ёлочку, стоять.
Нарисует ярко
Звёздочку - сиять.
И ещё игрушки
Глаз детей ласкать!
На еду нет денег?
Скажет: - Ничего!
Мы в лесу отметим
Это Рождество!
Испечём картошку,
Бульбой, целиком.
Фейерверк и свечка!
И снега кругом!
Главное - мы вместе
И в любви живём!
В бедности, богатстве-
Целое одно!
The Mathematics Of Childhood, The Theory of Rose, The Time Theory, Time Traveling, Conflicts And Their Solving. 2001
12 April 2001 - 23 September 2014 www.proza.ru/2014/09/24/126
Прилетел повидать родную бабушку внук
Но летал он далёко и много.
На земле набежали года и вот,
Изменилось всё и люди.
Прилетел. Языки изменились и вот
Как сказать ей: - Моя ты родная?
У него 10 рук или дюжина даж,
Отрасли, пока в небе летали.
Радиация, вот, и мутация, вот.
Было много событий и разных!
Как сказать: - Вас люблю!?
Как сказать: - Я Ваш Внук?
И ещё бы обнять? вот так сразу?
Но она ж упадёт? И от страха умрёт?
Не поймёт, что вот это - родное?
Смотрит с небе пацан... на огни, что внизу...
Пролетая и всё пролетая...
