«Читаю то, что не люблю. А вообще из того, что люблю, у меня на столе лежит постоянно Лермонтов для того, чтобы подумать о чем-то, отвлечься и вообще попасть в другой мир — полезный, красивый и интересный», — сказал Путин.
Теперь нам понятно, что мир, в котором живет Путин - неинтересный, некрасивый, а главное - бесполезный.
А вообще интересно про Лермонтова. Это у Путина - минимум третье упоминание из того, что мне попадалось. Лермонтов для него - образец врага власти, но при этом патриота, а не "пятой колонны". И кумир, как выясняется. Примерно так он отвечал Собчак: Лермонтов молодец, хоть и был врагом власти, и писал про немытую Россию, но при этом храбро воевал за интересы России на Кавказе. Но мы понимаем, что воевал-то он храбро, но поехал воевать отнюдь не из патриотизма и не по своей воле, и Путин это тоже знает.
Люблю отчизну я, но странною любовью!
Не победит ее рассудок мой.
Ни слава, купленная кровью,
Ни полный гордого доверия покой,
Опять, народные витии,
За дело падшее Литвы
На славу гордую России
Опять шумя восстали вы.
Да, хитрой зависти ехидна
Вас пожирает; вам обидна
Величья нашего заря;
Вам солнца божьего не видно
За солнцем русского царя.
Давно привыкшие венцами
И уважением играть,
Вы мнили грязными руками
Венец блестящий запятнать.
Проселочным путем люблю скакать в телеге
И, взором медленным пронзая ночи тень,
Встречать по сторонам, вздыхая о ночлеге,
Дрожащие огни печальных деревень.
Люблю в Сибири ездить на Калине,
Смотреть на стерхов, уходящих ввысь,
Потом пить водку ночью у камина,
И говорить Медведу "Заебись"...
I am very good friends with Putin... Are you hoping to piss off America?”
He says, “No.”
разумеется.
Putin says.. “You think I didn’t know that Crimea is Russian, and that Khrushchev gave it to Ukraine as a gift? I didn’t care, until then you needed the Ukrainians in NATO. What for? I didn’t touch them. They wanted to go to Europe, I said, ‘Great, go to Europe.’ But why did you need them in NATO?”
сколько раз это уже впаривал ваш покорный слуга?
Putin told me he talked with Obama. He said, “I told Obama, ‘You know what? I’m ready to join you in the Middle East. Economically, not militarily. I invested $4 billion in Libya, we are working toward a transition there.’ Then one morning, I read that Obama cut the connection with Libya. I lost $4 billion. So I asked him, ‘Why did you do that? Did you think about what will happen there afterwards?’”
of course, no-brainer
I said to Putin, “Look, in spite of all this, why don’t you do what the Americans do? Create another government, or a governing body that allows for the growth of companies. You only have a government. In the government, you have the most ambitious people. They are corrupted, they are corrupting others, they are not loyal. Have the companies, and let them do what the American companies do.”
“Well,” he says, “what do you suggest?” I said, “We have a million Russian-speaking people in Israel. We are best, or among the best, in science. We are ready to help you. Work outside of the government. Or leave the government, they are corrupted anyway.”
Настанет год, России черный год,
Когда царей корона упадет.
Забудет чернь к ним прежнюю любовь,
И пищей многих будут смерть и кровь.
дальше не помню, там что-то про то, что явится Чёрный Человек,
И будет всё ужасно, мрачно в нём,
Как плащ его с возвышенным челом.
И в детстве не понимал последнюю строку, и сейчас не понимаю. Как это - плащ с челом? И что значит "возвышенным"? Это про некое возвышенное настроение, взгляд в даль и прочую наполеоновщину - или просто про то, что чело возвышается над плащом? Но почему оно тогда "возвышенное" (чем/кем, это ж страдательный залог)?
С "Героем нашего времени" у меня сложные отношения. Я его перечитывал раз, наверное, шесть или восемь. Начались они с того, как один грамотный чувак объяснил мне, что это - грамотное руководство, как тёлок клеить. Нам с грамотным чуваком было по 14 лет
Я вот тоже вспомнил, как в детстве смотрел фильм "Оптимистическая трагедия" и как там анархист вроде здешнего Хайдука )) поёт "была бы шляпа, пальто и здряпа". Ну, шляпа и пальто - это понятно. А вот что такое "здряпа", я тогда думал, думал... но так и не смог понять. И понял это только много-много лет спустя. Честное слово.
Жители сербского города Рашка поздравили президента России Владимира Путина с днем рождения, выложив видеоролик в YouTube.
«Россия — великая держава, и у нее лучший в мире президент», — заявили авторы обращения. «Мы хотим поздравить его [Путина] и пожелать здоровья, силы и стойкости с Божьей помощью», — говорится в видео.
Жители высказали недоумение в связи с тем, что «некоторые странные люди» с завистью называют Россию именем их города, а также предлагают «валить из Рашки». Они также выразили непонимание в связи с тем, что кто-то может предлагать уехать из такой прекрасной страны, как Россия.
В том, что слили Викиликс, есть очень забавное описание общения Клинтон с Путиным. Я перевел этот отрывок:
«Однажды я была у него на даче в Подмосковье, и он не переставая говорил и говорил о проблемах, причиной которых, по его мнению, были США. И я тогда сказала: «Знаете, мистер..» — в то время он был еще премьер-министром. — «Знаете, мистер премьер-министр, вообще-то у нас есть точки соприкосновения. И вы, и я хотим сохранить дикую природу, и я знаю, как вы преданы делу сохранению популяции тигра».
И вдруг, внезапно, он вскакивает, смотрит прямо мне в глаза и говорит: «Вы беспокоитесь о тигре?» Я ответила: «я беспокоюсь о тигре, о слоне, о носороге, о ките. Ну, то есть, да, мне кажется, это наш долг. Знаете, мы, как люди, обязаны защищать божьих тварей». И тут он такой: «Пойдем со мной».
Мы спустились по лестнице, прошли по длинному коридору и оказались в его личном тайном святилище. Все как надо: мускулистые секьюрити, все такие на стреме — они набирают код, бронированная дверь открывается, он проходит.
И вот мы в его секретном святилище, где на первом плане очень длинный стол, а в отдалении — другой, с самой огромной картой России, которую я когда-либо видела. И он начинает читать мне лекцию о среде обитания тигров, морских котиков и китов. Это было нечто».
Перевел еще один забавный отрывок из слива Викиликс. Клинтон рассказывает о сотрудничестве с Россией и Путиным (где-то в конце 2013 года):
«В последний раз я видела Путина во Владивостоке, где я в сентябре представляла президента Обаму на саммите АТЭС. Я сидела рядом с ним. Он — приятный, и, знаете, очень интересный собеседник. Мы говорил о куче разных проблем второго плана — например, его ракетные установки, которые, как мы считаем, стоят не там, где надо, поскольку мы не верим в реальную угрозу со стороны России, но считаем, что и Россия, и США будут подвергаться угрозам, исходящим от периметра стран, от таких стран-бандитов, как Иран или террористических группировок. Но он видит ситуацию по-другому.
Я бы очень хотела, чтобы мы продолжали развивать более позитивные отношения с Россией. Я очень плотно работала над этим в свою бытность госсекретарем, и нам удалось достичь некоторого прогресса с Медведевым, который, конечно, условно был президентом, будучи предан Путину. Но Путин дал ему некоторую свободу действий, и мы помогали русским в течение нескольких лет вступить в ВТО, а они помогали нам перевозить оборудование — в том числе даже летальное оружие — в и из Афганистана.
Очевидно, что нам нужно строить позитивные отношения с Россией, и нам бы хотелось, чтобы Путин поменьше занимал оборонительную позицию в том, что касается отношений с Соединенными Штатами, и тогда бы мы смогли выработать решения по некоторым проблемам.
Он лично обвинял меня в организации всех этих народных выступлений после выборов два года назад, но с ним можно иметь дело. Не получится, знаете ли, просто пожелать, чтобы он исчез, и он исчезнет. У него огромная страна и огромный потенциал создания проблем для многих, поэтому я всегда старалась наладить связь с ним, предлагала общие темы для разговора по вопросам, в которых у нас может быть общая позиция».
