Покопалась в инете, по моему мнению, различие в восприятии картин и репродукций может быть в следующем:
1. Техническое
2. Психологическое
В первом случае разочарование от картины, увиденной ранее в репродукции, может зависеть от освещения, наличия стекла (в самом деле дает серьезное искажение), размещение на 2,3 ярусе и пр. И наоборот, разочарование от репродукции - некачественность печати (скана), сильное искажение цвета.
Во втором случае: сюжет и цвета картины (репродукции) влияют так, в каком душевном состоянии находится человек. И еще есть понятие художественное пространство:
И немного о художественном пространстве. Вкратце дело обстоит так. Вверху располагается духовное, общее, объединяющее. Внизу – личное, материальное, прагматичное. Слева – прошлое. Справа – будущее. Центр – сегодняшнее, злободневное. Соответственно можно провести анализ конкретных линий, объектов, символических образов по их расположению. (с)
Вкратце так. Конечно, есть наверное большие научные работы на эту тему, но хотя бы в общих чертах понямо